Аль-Анфаль сүресі — Аят 1

1. Сөздердің мағынасы:

• الْأَنفَالِ (әл-анфаль): Ғаниматтар, яғни соғыста қолға түскен олжалар. Бірлік түрі — "нәфәл", ол "артықшылық, сыйлық" дегенді білдіреді. Себебі бұл — Аллаһтың осы үмметке берген сыйлығы.
• فَاتَّقُوا اللَّهَ (фәттәқуллаһа): Аллаһтан қорқыңдар, Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылыңдар.
• ذَاتَ بَيْنِكُمْ (зәтә байникүм): Араларыңдағы жағдай, қарым-қатынас, яғни өзара байланыстарың.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, сахабаларың сенен Бадр шайқасында қолға түскен олжалар туралы сұрайды: ол қалай бөлінеді, кімге тиесілі? Оларға айт: олжалардың иесі — Аллаһ пен Оның Елшісі. Оның бөлінуі мен үлестірілуі Аллаһтың әмірімен Пайғамбарға тапсырылған. Сондықтан бұл істе сендерге тек мойынсұну мен бағыну қажет. Аллаһтан қорқыңдар — Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылыңдар. Дүниелік мал-мүлік үшін өзара таласып, жанжалдаспаңдар. Араларыңдағы қарым-қатынасты түзеңдер: бір-біріңе деген өкпе-назды ұмытып, сыйластық пен жақсылық жасаңдар. Аллаһқа және Оның Елшісіне мойынсұныңдар, егер шын мәнінде иман келтірген болсаңдар. Өйткені шынайы иман адамды Аллаһқа бағынуға және күнәдан аулақ болуға жетелейді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Ислам діні мүміндерді дүниелік мал-мүлік үшін өзара жанжалдасудан сақтандырады және араларындағы татулық пен бірлікті сақтауға шақырады.
• Шынайы иман — Аллаһқа және Оның Елшісіне мойынсұнуды талап етеді. Иман мен бағыну бір-бірімен тығыз байланысты.
• Аллаһтан қорқу (тәқуа) — мүміннің жүрегіндегі ең қымбат қасиеттердің бірі. Ол адамды әділдікке, татулыққа және жақсылыққа бастайды.
• Ислам діні қоғамдағы өзара қарым-қатынасты түзеуге, кешірім мен кеңпейілділікке ерекше мән береді. Бұл — мүміндердің бір-біріне деген сүйіспеншілігін арттыратын қасиет.
• Аят мүміндерді Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнуға және Оның Елшісінің жолын ұстануға шақырады. Бұл — жәннатқа жетелейтін тура жол.