انفال · 2/75
ژباړه لیکلاسته — سورت انفال
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 پښتو
بېشكه خبره همدا ده چې مومنان هغه خلق دي، چې كله الله یاد كړى شي، نو د دوى زړونه ووېرېږي او كله چې دوى ته د هغه (الله) ایتونه تلاوت كړى شي (، نو) دغه (ایتونه) دوى ته ایمان ورزیات كړي او خاص په خپل رب باندې دوى توكل كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ: د هغوئ زړونه وېرېږي او لړزيږي.
  • تُلِيَتْ: ولوستل شول، تلاوت شول.
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا: هغوئ ته په ایمان کې زیاتوالی راولي.
  • يَتَوَكَّلُونَ: توکل کوي، خپل کارونه الله ته سپاري.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د حقیقي مومنانو صفتونه بیانوي. هغه خلق چې په رښتیني ایمان سره مؤمن دي، د هغوئ نښې دا دي چې کله د الله نوم واخیستل شي، د هغوئ زړونه د الله د عظمت او جلال له امله وېرېږي او لړزيږي. دا وېره د عذاب نه ده، بلکې د الله د مقام د درناوي او د هغه د نافرمانۍ له اندېښنې نه ده. کله چې د هغوئ په مخ کې د قرآن کریم آیتونه تلاوت شي، هغوئ په غور او فکر سره اوري او د هغوئ ایمان لا پسې زیاتیږي، ځکه چې د قرآن په معناګانو پوهېږي او د هغه په رڼا کې د الله په قدرت او رحمت باندې باور لا پسې پیاوړی کېږي. دوی په خپلو چارو کې یوازې پر خپل رب باندې توکل کوي، نه پر بل چا، او خپل ټول کارونه هغه ته سپاري، ځکه چې پوهېږي الله تعالی د دوی د ګټو او زیانونو څښتن دی.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې حقیقي ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې د زړه او عمل تړاو لري؛ مومن هغه څوک دی چې د الله په یاد سره یې زړه نرم او وېرېدونکی شي.
  • د قرآن تلاوت او په معناګانو کې تفکر کول د ایمان د زیاتوالي سبب ګرځي، نو مونږ باید په تدبر سره قرآن ولولو.
  • توکل پر الله د مومن له مهمو صفتونو څخه دی؛ هغه څوک چې پر الله توکل کوي، الله به یې کارونه پرېږدي او هغه به له هر خطر نه ساتي.
  • دا آیت مونږ ته د هغو خلقو د صفتونو په پېژندلو سره هڅوي چې د هغوئ په څېر شو، ترڅو د الله په نزد د حقیقي مومنانو په صف کې شامل شو.


📜 آیت 1-4 — سورت انفال

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
دوى له تا نه د غنیمتونو په باره كې تپوس كوي، ته ووایه: غنیمتونه خاص د الله او د رسول لپاره دي، نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او تاسو د خپل مینځي حال اصلاح وكړئ او د الله او د هغه د رسول حكم ومنئ كه چېرې تاسو مومنان یئ
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
بېشكه خبره همدا ده چې مومنان هغه خلق دي، چې كله الله یاد كړى شي، نو د دوى زړونه ووېرېږي او كله چې دوى ته د هغه (الله) ایتونه تلاوت كړى شي (، نو) دغه (ایتونه) دوى ته ایمان ورزیات كړي او خاص په خپل رب باندې دوى توكل كوي
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
هغه كسان چې لمونځ قايموي او له هغه (مال) نه چې مونږ دوى ته وركړى دى، څه حصه خرچ كوي
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
همدغه خلق په حقه مومنان دي، د دوى لپاره د خپل رب په نېز درجې دي او بخښنه او عزتمن رزق دى
انفالقرآن فهرست
75آیت
MedinanRevelation
2آیت

ژباړه — انفال 2

سورت انفال آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه خبره همدا ده چې مومنان هغه خلق دي، چې…

سورت آیت 2/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers