سوره انفال آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) غنيمت جي مال بابت توکان پڇن ٿا، چؤ…

انفال · 1/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka `anil anfaali qulil anfaalu lillaahi war Rasooli fattaqul laaha wa ahlihoo zaata bainikum wa atee`ul laaha wa Rasoolahooo in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) غنيمت جي مال بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته غنيمت جو مال الله ۽ پيغمبر جو آھي، پوءِ الله کان ڊڄو ۽ اوھين پاڻ ۾ ٺھراءُ ڪريو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله ۽ سندس رَسُول جي فرمانبرداري ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الأنفال: جمع آهي "نَفَل" جي، معنيٰ آهي اضافو ۽ عطيو. اصطلاح ۾ انهن مالِ غنيمت کي چئبو آهي جيڪي جنگ ۾ دشمن کان هٿ آين ۽ مسلمانن کي الله جي طرفان خاص عطيو طور مليا.
فَاتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رهو.
أَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ: پنهنجي پاڻ ۾ جيڪا به ڦڏي، وڇوٽي يا اختلاف هجي، ان کي ختم ڪري پاڻ ۾ صلح ۽ محبت پيدا ڪريو.
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: جيڪڏهن توهان سچا مومن آهيو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان جا صحابه توهان کان غنيمت جي مال بابت سوال ڪن ٿا ته ان جي ورهاست ڪيئن ٿيندي ۽ ان تي ڪنهن جو حق آهي؟ انهن کي چئو ته غنيمت جو مال الله ۽ سندس رسول جي اختيار ۾ آهي، يعني ان جي ورهاست جو فيصلو ۽ حڪم الله ۽ سندس رسول جو آهي. توهان تي لازم آهي ته ان حڪم اڳيان سرِ تسليم خم ڪريو ۽ پنهنجي خواهشن کي هٿ نه هڻو. پوءِ الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي هلڻ ۽ منع ڪيل شين کان بچڻ ذريعي پنهنجو بچاءُ ڪريو. دنيا جي نفعي نقصان جي ڪري پاڻ ۾ وڳوڙ ۽ اختلاف نه ڪريو، پر پاڻ ۾ محبت، ڳنڍيل رهڻ، سهڻي اخلاق، معافي ۽ رواداري پيدا ڪري پنهنجي وچ ۾ صلح قائم ڪريو. ۽ الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪريو، جيڪڏهن توهان سچا مومن آهيو، ڇاڪاڻ ته سچو ايمان ئي انسان کي الله ۽ سندس رسول جي فرمانبرداري ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ گناهن کان پري رکي ٿو. هي سوال بدر جي جنگ کان پوءِ پڇيو ويو هو، جڏهن صحابه ڪرام غنيمت جي مال جي ورهاست بابت پريشان هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

غنيمت جو مال الله ۽ سندس رسول جي حڪم سان ورهايو وڃي ٿو، ان ۾ پنهنجي مرضي هلائڻ جي اجازت ناهي، تنهنڪري مسلمان کي گهرجي ته هو الله ۽ سندس رسول جي فيصلي تي راضي رهي.
دنيا جي معمولي شين، مال ۽ دولت جي ڪري پاڻ ۾ دشمني ۽ اختلاف پيدا ڪرڻ مسلمان جي شان کان گهٽ آهي. اسلام اسان کي پاڻ ۾ ڳنڍيل رهڻ، هڪ ٻئي سان محبت ڪرڻ ۽ معافي ڏيڻ جي تعليم ڏئي ٿو.
سچي ايمان جي نشاني اها آهي ته انسان الله ۽ سندس رسول جي اطاعت ڪري ۽ پنهنجي خواهش کي مذهبي حڪمن تي مقدم نه ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام ۾ اجتماعيت، اتحاد ۽ ڀائيچاري جي وڏي اهميت آهي. جيڪڏهن مسلمان پاڻ ۾ متحد ۽ پاڻ ۾ صلح سان رهن، ته الله جي مدد ۽ برڪت انهن سان گڏ هوندي آهي.
قرآن مجيد نه رڳو عبادتن جي تعليم ڏئي ٿو، پر اسان کي سماجي زندگي ۾ پاڻ ۾ سهڪار، محبت ۽ انصاف جي به ترغيب ڏئي ٿو، جيڪا اسلام جي خوبصورتي آهي.

📜 آيت 1-3 — سوره انفال

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

مُؤمن اُھي ئي آھن جن جون دليون جڏھن الله ياد ڪيو ويندو آھي (ته) ڊڄنديون آھن ۽ جڏھن سندس آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن اُھي سندن ايمان کي وڌائينديون آھن ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

اُھي نماز پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين رزق ڏنوسون تنھن مان خرچيندا آھن.

📖 انفال آيت 2 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

1آيت

ترجمو — انفال 1

سوره انفال آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) غنيمت جي مال بابت توکان پڇن ٿا، چؤ…

سوره آيت 1/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.