번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الأنفَال (안팔): 전리품(غنائم)을 의미하며, 단수형은 '나팔(نَفَل)'로 '증가, 추가'라는 뜻입니다. 이는 전리품이 이 공동체에게 주어진 하나님의 선물이기 때문입니다.
- ذَاتَ بَيْنِكُمْ (자타 바이니쿰): '여러분 사이의 관계/상태'를 의미하며, 서로 간의 화합과 우호적인 관계를 뜻합니다.
2) 구절 해석:
이 구절은 무슬림들이 바드르 전투 이후 획득한 전리품의 분배 문제에 대해 논쟁을 벌였을 때 계시되었습니다. 그들은 선지자(평화가 그에게 있기를)에게 전리품을 어떻게 나눌 것인지, 누가 분배를 결정하는지에 대해 질문했습니다.
이에 대한 응답으로, 전리품의 처분 권한은 온전히 하나님과 그분의 사도에게 귀속된다고 선언되었습니다. 즉, 사도는 하나님의 명령에 따라 전리품을 분배하며, 무슬림들은 이에 순종하고 수용해야 합니다. 선지자는 이를 무슬림들 사이에 공평하게 분배했습니다.
그런 다음 신자들에게 세 가지 중요한 명령이 내려졌습니다:
- 하나님을 경외하라: 금지된 것을 피하고 명령을 이행함으로써 하나님의 처벌을 두려워하라는 것입니다. 세속적인 재물 때문에 다투거나 분쟁을 일으키지 말아야 합니다.
- 서로의 관계를 개선하라: 서로 간의 불화와 원한을 버리고, 친애와 연대, 좋은 품성, 관용과 용서를 통해 관계를 회복하라는 것입니다.
- 하나님과 사도에게 순종하라: 진정한 신앙을 가졌다면, 신앙은 순종으로 이끌고 불순종으로부터 멀어지게 하기 때문에, 그들의 명령에 완전히 따르라는 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 재물에 대한 올바른 인식: 이 세상의 재물은 그 자체로 목적이 아니라 시험입니다. 재물을 두고 다투는 것은 신앙인에게 어울리지 않는 행동입니다. 진정한 신자는 재물의 분배에 있어서도 하나님의 뜻에 따릅니다.
- 공동체 화합의 중요성: 물질적 이익보다 신자들 간의 화합과 우애가 더 중요합니다. 이슬람은 분열과 다툼을 금지하고, 화해와 용서를 통해 공동체의 결속을 강조합니다.
- 순종의 표지로서의 신앙: 신앙은 단순한 말이 아니라 행동으로 증명됩니다. 진정한 신앙을 가진 자는 어려운 상황에서도 하나님과 사도의 지도에 순종합니다.
- 지도력에 대한 신뢰: 무슬림들은 지도자의 결정을 신뢰하고 수용해야 합니다. 특히 공공의 이익과 관련된 문제에서는 개인적 이해관계를 초월하여 공동체의 지도력을 따르는 것이 중요합니다.
- 분쟁 해결의 지혜: 분쟁이 발생했을 때, 이슬람은 대립과 적대감을 키우는 대신, 경외심과 화해의 정신으로 문제를 해결하도록 안내합니다. 이는 개인과 사회 모두에게 큰 평화를 가져다줍니다.
📜 절 1-3 — 장 알-안팔
번역 — 알-안팔 1
장 알-안팔 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 전리품에 판해 그대에게 묻거든 그것은 하나님과 선지 자의 것이라…장 절 1/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








