انفال سۈرىسى — ئايەت 1

1. قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

• ئەنفال: ئۇرۇشتىن كېيىن قولغا كىرگەن ئولجا-ماللار، بۇ يەردە بەدر ئۇرۇشىدا قولغا كىرگەن ئولجىلار كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
• فاتقوا الله: ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق بولۇڭلار.
• أصلحوا ذات بينكم: ئاراڭلاردىكى ئالاقە ۋە مۇناسىۋەتنى ياخشىلاڭلار، ئىختىلاپ ۋە ئاداۋەتنى تۈزىتىڭلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ساھابىلىرىڭ سەندىن ئولجا-ماللار توغرىسىدا، ئۇلارنى قانداق تەقسىم قىلىش ۋە كىمگە تەگكەنلىكى ھەققىدە سورايدۇ. ئۇلارغا ئېيتقىنكى: ئولجا-ماللار ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە تەۋە، ئۇنىڭ ھۆكمى ۋە تەقسىماتى ئاللاھ ۋە پەيغەمبەرنىڭ ئىختىيارىدا. سىلەرگە پەقەت بويسۇنۇش ۋە تەسلىم بولۇش لازىم. ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىڭلار. ئاراڭلاردىكى ئىختىلاپ ۋە ئاداۋەتنى تۈزىتىپ، ئۆزئارا مېھرىبانلىق، ئالاقە ۋە ياخشى ئەخلاق بىلەن مۇناسىۋەت ئورنىتىڭلار. ئەگەر ھەقىقىي مۇئمىن بولساڭلار، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار. چۈنكى ئىمان كىشىنى ئىتائەتكە ۋە گۇناھتىن يىراق بولۇشقا يېتەكلەيدۇ.

بۇ سوئال بەدر ئۇرۇشىدىن كېيىن بولغان. ئولجا-ماللار ئاللاھ تەرىپىدىن بۇ ئۈممەتكە بېرىلگەن ئاتا-ئېھسان بولۇپ، ئۇنىڭ تەقسىماتى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تاپشۇرۇلغان. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۇنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى بويىچە ئادىللىق بىلەن تەقسىم قىلغان. شۇڭا دۇنيا مال-مۈلۈك ئۈچۈن ئىختىلاپ قىلماڭلار، بەلكى ئاللاھتىن قورقۇپ، ئاراڭلاردىكى مۇناسىۋەتنى تۈزىتىڭلار ۋە ئاللاھ بىلەن پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ئىتائەت بىر-بىرى بىلەن چەمبەرچاس باغلانغان بولۇپ، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى، ئاراڭلاردىكى ئىتتىپاقلىق ۋە ئىناقلىقنى ساقلىشى كېرەك. بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنىڭ قەلبىنى پاكلىق، ئىتتىپاقلىق ۋە ئىتائەتكە يېتەكلەيدىغان نۇرلۇق بىر يېتەكچىدۇر.