Surah Al-Anfal — Aya 1

Ma'anar Kalmomi:

• Al-Anfal (الأنفال): Ganimar yaƙi, kuma ita ce dukiyar da aka samu daga abokan gāba bayan nasara a yaƙi. Kalmar ta fito daga “nafl” wanda ke nufin ƙari, domin ita kyauta ce daga Allah ga wannan al'umma.
• Dhāt baynikum (ذات بينكم): Ma'ana halin da ke tsakaninku na juna, wato dangantaka da zumunci da kuma sulhu a tsakaninku.

Tafsirin Ayar:

Sahabbai sun tambayi Manzon Allah ﷺ game da ganimar da aka samu a yaƙin Badar, yadda za a raba ta kuma wa za ta kasance? Sai Allah ya umarce shi da ya amsa musu cewa: Ganimar dukiyar Allah ce da ManzonSa; hukuncinta kuma ga Allah da ManzonSa ne wajen rabawa da gudanar da ita yadda Allah ya ga dama. Saboda haka, babu wani abu a gare ku face biyayya da sallamawa ga umarnin Allah da ManzonSa.

Sa'an nan Allah ya umarce su da wasu abubuwa guda uku masu muhimmanci:

1. Taƙawa: Su ji tsoron Allah su kiyaye kan su daga saba wa umarninSa, kuma kada su rikice saboda wannan dukiyar da ba ta da yawa.
2. Gyara dangantaka: Su gyara halin da ke tsakaninsu, su bar husuma da jayayya, su koma ga soyayya da haɗin kai da kyawawan halaye da yafiya.
3. Biyayya: Su bi Allah da ManzonSa a cikin dukkan al'amuransu, domin idan sun kasance masu imani na gaskiya, to imani yana kira zuwa ga biyayya da nisantar saba wa umarni.

Wannan tambayar ta faru ne bayan yaƙin Badar, inda aka samu sabani tsakanin Sahabbai game da rabon ganimar, sai Allah ya saukar da wannan ayar don gyara lamarin.

Fa'idodin Darasi:

1. Dukiyar ganimar yaƙi da sauran al'amuran jama'a, hukuncinsu na koma ga Allah da ManzonSa ne, kuma shugaban musulmi ne ke rabawa bisa ga shari'ar Allah.
2. Nisantar husuma da jayayya a kan dukiyar duniya muhimmiyar darasi ce ga al'umma, domin duniya ƙanana ce kuma ba ta cancanci a rikici a kanta ba.
3. Gyaran dangantaka tsakanin musulmi yana daga cikin manyan ayyukan da suke ƙarfafa imani, kuma Allah ya umarce mu da mu gyara tsakaninmu ko da yaushe.
4. Imani na gaskiya ba magana kawai ba ne, amma aiki ne da biyayya ga Allah da ManzonSa a cikin dukkan al'amura, musamman lokacin da ake fuskantar jarabawa.
5. Ayar tana nuna mana cewa rikice-rikice na iya faruwa tsakanin sahabbai, amma mafita ita ce komawa ga Allah da ManzonSa da kuma gyara zuciyoyi, ba ƙara husuma ba.