Sure Al-Anfal — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• يُوَلِّهِمْ دُبُرَهُ: Ihnen den Rücken zuwenden, also fliehen.
• مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ: Jemand, der sich zur Seite wendet, um eine Kriegslist anzuwenden und dann erneut anzugreifen.
• مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ: Jemand, der sich einer Gruppe von Muslimen anschließt, um mit ihr gemeinsam weiterzukämpfen.
• بَاءَ: Er kehrte zurück oder trug davon.
• مَأْوَاهُ: Sein Aufenthaltsort oder seine Bleibe.

Interpretation des Verses:

Wer an diesem Tag – dem Tag des Zusammentreffens mit den Feinden auf dem Schlachtfeld – ihnen den Rücken kehrt und flieht, außer wenn er sich zur Seite wendet, um eine Kriegslist gegen den Feind anzuwenden, indem er so tut, als würde er fliehen, um dann plötzlich zurückzukehren und anzugreifen, oder wenn er sich einer Gruppe von Muslimen anschließt, die am Kampf teilnehmen, um mit ihnen gemeinsam zu kämpfen – derjenige, der aus Feigheit flieht, hat den Zorn Allahs auf sich gezogen und ihn verdient. Sein Aufenthaltsort im Jenseits wird die Hölle sein, und wie schlimm ist dieser Bestimmungsort und diese Rückkehr!

Diese Regelung gilt, wenn die Zahl der Feinde nicht mehr als das Doppelte der Muslime beträgt. Wenn die Feinde jedoch mehr als das Doppelte betragen, ist die Flucht erlaubt, wie Allah in der folgenden Sure sagt: „Jetzt hat Allah euch die Last erleichtert, denn Er weiß, dass in euch Schwäche ist. Wenn es unter euch hundert Standhafte gibt, werden sie zweihundert besiegen; und wenn es unter euch tausend sind, werden sie mit Allahs Erlaubnis zweitausend besiegen." (Al-Anfal: 66)

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Die große Bedeutung der Standhaftigkeit im Kampf und das Verbot der Flucht vor dem Feind, denn dies gehört zu den schwersten Sünden, die den Zorn Allahs nach sich ziehen.
• Die Weisheit der islamischen Gesetzgebung zeigt sich darin, dass sie Ausnahmen für strategische Manöver und das Anschließen an andere Gruppen zulässt, was auf Flexibilität und Weitblick in der Kriegsführung hinweist.
• Der Vers betont die Ernsthaftigkeit der Konsequenzen im Jenseits, was den Gläubigen dazu motiviert, geduldig und standhaft zu sein und sich auf den Lohn Allahs zu verlassen.
• Er zeigt die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern, indem Er die Erleichterung bei übermäßiger zahlenmäßiger Unterlegenheit gewährt, was die Leichtigkeit und Praktikabilität der islamischen Lehren widerspiegelt.