ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 16

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ዱቡረሁ (ዱቡር)፦ ጀርባውን።
• ሙተሐሪፈን ሊቂታል፦ ለጦርነት ዘወር ብሎ የሚያጠቃ ወይም በማታለል የሚመለስ።
• ሙተሐይዚዘን ኢላ ፊኢህ፦ ወደ ሌላ የሙስሊም ቡድን ተጠግቶ የሚቀላቀል።
• ባአ (ባአ ቢጋዳቢን)፦ ተመልሶ የመጣ፣ ተገቢ ሆኖበት።
• መአዋሁ፦ መጠጊያው፣ መኖሪያው።
• ቢእሰል መሲር፦ መመለሻው እጅግ ክፉ ነው።

1. የአንቀጹ ትርጉም፦

በጦርነት ወቅት ከጠላት ፊት ሸሽቶ ጀርባውን የሚዞር ሰው ከሁለት ሁኔታዎች ውጪ በከባድ ኃጢአት ላይ ይወድቃል፦ አንደኛው ለጦርነት ስልት ሲባል ወደ ጎን ዘወር ብሎ ወይም ተመልሶ ለማጥቃት ሲያስብ ነው፤ ሁለተኛው ደግሞ ከሌላ የሙስሊም ቡድን ጋር ተቀላቅሎ ኃይል ለመሰብሰብ ሲሄድ ነው። ከእነዚህ ሁለት ሁኔታዎች ውጪ ሸሽቶ የሚዞር ሰው በአላህ ቁጣ ተመልሶ ይመጣል፤ መጨረሻ ማረፊያውም ጀሀነም ናት፤ እርሷም እጅግ ክፉ መመለሻ ናት።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• ኢስላም ለሙስሊሞች ክብርንና ጽናትን ያስተምራል፤ በአላህ መንገድ ሲታገሉ ጀርባቸውን ከመስጠት ይቆጠባሉ።
• አላህ ለሰዎች ቀላል ያደርግላቸዋል፤ በጦርነት ጊዜ ስልታዊ መንቀሳቀስን ወይም ከሌላ ቡድን ጋር መቀላቀልን እንደ ልዩ ፈቃድ ይፈቅዳል።
• ከአላህ ቁጣ መጠንቀቅና የመጨረሻውን ማረፊያ ጀሀነም መፍራት ልብን ወደ ተገዢነት ይመራል።
• ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትሕና ጥበብ ታሳያለች፤ እርሱ ሁኔታዎችን በመለየት ይፈርዳል።
• ሙስሊሞች