Wa mai yuwallihim yawma`izin duburahooo illaa mutaharrifal liqitaalin aw mutahaiyizan ilaa fi`atin faqad baaa`a bighadabim minal laahi wa maawaahu Jahannamu wa bi`sal maseer
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო ვინც იმ დღეს მათ [ურწმუნოებს] ზურგს მიუბრუნებს [გაიქცევა], გარდა იმ შემთხვევისა, როცა (ტაქტიკურად) უკან იხევს, რათა კვლავ შეტევაში დაბრუნდეს, ან უერთდება მებრძოლ მორწმუნეთა რაზმს, — ის (ვინც ბრძოლის ველიდან გარბის) დაიმსახურებს ალლაჰის რისხვას, და მისი თავშესაფარი იქნება ჯოჯოხეთი, და რა საშინელი მისაქციელია იგი!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Tekrar savaşmak için bir tarafa çekilmek veya bir başka topluluğa katılmak maksadı dışında, o gün arkasını düşmana dönen kimse Allah'dan bir gazaba uğramış olur. Onun varacağı yer cehennemdir. Ne kötü bir dönüştür!
ხოლო ვინც იმ დღეს მათ [ურწმუნოებს] ზურგს მიუბრუნებს [გაიქცევა], გარდა იმ შემთხვევისა, როცა (ტაქტიკურად) უკან იხევს, რათა კვლავ შეტევაში დაბრუნდეს, ან უერთდება მებრძოლ მორწმუნეთა რაზმს, — ის (ვინც ბრძოლის ველიდან გარბის) დაიმსახურებს ალლაჰის რისხვას, და მისი თავშესაფარი იქნება ჯოჯოხეთი, და რა საშინელი მისაქციელია იგი!
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! როცა შეხვდებით მათ, ვინც ურწმუნონი გახდნენ და (ბრძოლაში) თქვენზე მოიწევენ, ნუ მიუბრუნდებით მათ ზურგით [ნუ გაიქცევით ბრძოლის ველიდან],
ხოლო ვინც იმ დღეს მათ [ურწმუნოებს] ზურგს მიუბრუნებს [გაიქცევა], გარდა იმ შემთხვევისა, როცა (ტაქტიკურად) უკან იხევს, რათა კვლავ შეტევაში დაბრუნდეს, ან უერთდება მებრძოლ მორწმუნეთა რაზმს, — ის (ვინც ბრძოლის ველიდან გარბის) დაიმსახურებს ალლაჰის რისხვას, და მისი თავშესაფარი იქნება ჯოჯოხეთი, და რა საშინელი მისაქციელია იგი!
თქვენ არ მოგიკლავთ ისინი [მრავალღმერთიანები] (ბადრის ბრძოლაში), არამედ ალლაჰმა მოკლა ისინი; და არც შენ (ო, მოციქულო) ისროლე (ქვიშის მუჭა მრავალღმერთიანებისკენ), როცა ისროლე, არამედ ალლაჰმა ისროლა , რათა გამოეცადა მორწმუნენი მისგან მომდინარე კარგი გამოცდით. ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნეა.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
