Sourate Al-Anfal — Verset 16

Explication des termes :

• يُوَلِّهِمْ دُبُرَهُ : tourner le dos à l’ennemi, c’est-à-dire fuir.
• مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ : celui qui s’écarte de la ligne de front non par fuite, mais pour manœuvrer, feindre la retraite puis revenir au combat.
• مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ : celui qui rejoint un groupe de musulmans présent sur le champ de bataille pour renforcer ses rangs.
• بَاءَ : revenir chargé de, c’est-à-dire subir ou mériter.
• مَأْوَاهُ : sa demeure et son refuge final.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah — Exalté soit-Il — avertit les croyants que quiconque, le jour de la rencontre avec l’ennemi, tourne le dos et fuit le combat, sauf s’il s’écarte pour une manœuvre stratégique visant à tromper l’adversaire ou pour se rallier à un groupe de musulmans présents sur le champ de bataille afin de revenir au combat avec plus de force, alors celui-là a mérité la colère d’Allah et s’y est exposé. Sa demeure finale dans l’au-delà sera l’Enfer, et quel horrible lieu de retour que celui-ci ! Cette menace s’applique lorsque le nombre de l’ennemi ne dépasse pas le double des musulmans ; car si l’ennemi est plus nombreux, Allah a allégé la charge en permettant la retraite, comme Il l’a précisé dans le verset suivant : « Maintenant, Allah a allégé votre charge » (Sourate Al-Anfal, verset 66).

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La fuite devant l’ennemi est un péché majeur parmi les plus graves, car elle mène à la colère divine et au châtiment de l’Enfer.
• L’islam encourage le courage, la bravoure et la patience face à l’adversité, et interdit la lâcheté qui conduit à la défaite et à l’humiliation.
• La législation divine est fondée sur la sagesse et la miséricorde : elle tient compte des capacités humaines et n’impose pas ce qui est au-delà de leurs forces, comme en témoigne l’allègement accordé lorsque l’ennemi est plus du double.
• La manœuvre stratégique et la retraite tactique pour rejoindre les rangs des croyants sont permises, car elles servent l’intérêt de la communauté et préservent ses forces.
• Le croyant doit placer sa confiance en Allah, se préparer au combat avec sérieux et sincérité, et savoir que la victoire vient d’Allah, qui soutient ceux qui patientent et persévèrent.