Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 16

1. Сөздөрдүн мааниси:

• يُوَلِّهِمْ دُبُرَهُ – аларга артын буруп, качып кетүү.
• مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ – согушуу үчүн бурулуп, айла-амал менен кайра кол салуу.
• مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ – башка мусулман кошуунуна кошулуп, күч алуу.
• بَاءَ – кайтты, тапты.
• مَأْوَاهُ – анын барар жери, турак жайы.
• الْمَصِيرُ – акыбет, кайтып барар жер.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Согуш талаасында душманга бетме-бет келгенде, ким аларга артын буруп качса, ал эми эки гана себеп менен болбосо, катуу күнөөкөр болот. Биринчиси – согушуу үчүн айла-амал кылып бурулуу, башкача айтканда, душманды алдап, кайра катуу сокку уруу ниетинде чегинүү. Экинчиси – башка мусулман кошуунуна кошулуп, күч топтоп, кайра согушуу үчүн кетүү. Ким ушундай шылтоосуз душманга артын буруп качса, ал Аллахтын каарына кабылган бойдон кайтат. Анын акыреттеги барар жери – тозок. Ал эми тозок – эң жаман кайтып барар жер!

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини согуш талаасында да акылдуулукту, тартипти жана биримдикти үйрөтөт. Качуу эмес, пландуу аракет кылуу аркылуу жеңишке жетүүгө чакырат.
• Мусулмандар бири-бирине таянып, кыйынчылыкта биримдикте болууга милдеттүү. Бул аят жамааттын күчүн, биримдиктин маанисин көрсөтөт.
• Аллахтын каарынан сактануу жана Анын буйруктарына моюн сунуу – ыймандуу адамдын негизги милдети. Бул аят аркылуу пенде өз жоопкерчилигин түшүнөт.
• Ислам – ырайымдуулук жана акыйкаттык дини. Ал эч качан себепсиз чегинүүнү же коркоктукту актабайт, бирок акылдуу стратегияны жана жамааттык күчтү колдойт.
• Акыреттеги жазаны эскертүү аркылуу адам өзүнүн жүрүм-турумун оңдоп, Аллахтын ырайымына жетүүгө умтулат. Бул аят ыймандууларды жакшылыкка, сабырдуулукка жана бекемдикке чакырат.