Sure Enfâl — Ayet 16

Kelime Anlamları:

• Yevmeizin: O gün, yani savaş günü.
• Dübürehu: Sırtını, arkasını.
• Müteharriften: Savaş taktiği olarak yanaşan, savaşmak için yön değiştiren.
• Mütehayyizen: Bir topluluğa katılan, sığınan.
• Bâe: Yüklendi, döndü, hak etti.
• Me’vâ: Barınak, sığınak, kalacak yer.

Tefsir:

Ey Müminler! Allah yolunda cihad ederken, düşmanla karşı karşıya geldiğinizde sakın savaştan kaçmayın! Kim o gün, savaş meydanında düşmana sırtını döner ve kaçarsa — ancak iki durum müstesna: Birincisi, savaş taktiği gereği geri çekilip düşmanı yanıltarak yeniden hücum etmek için manevra yapmak; ikincisi ise, müslümanlardan oluşan başka bir birliğe katılıp onlarla birlikte savaşı yeniden düzenlemek için mevzi almak — işte bu iki durum dışında kaçan kimse, Allah’ın gazabını hak etmiş olur. Onun varacağı yer Cehennem’dir. Ne kötü bir dönüş yeridir orası!

Bu ilahî uyarı, müminin kalbine korku değil, bilakis şeref ve cesaret aşılar. Çünkü Allah, savaş meydanında sabredenleri, sebat edenleri sever ve onları yardımıyla destekler. Kaçmak, dünyada zillet, ahirette ise azap getirir. Oysa Allah yolunda sebat etmek, cennetin kapılarını aralar. Unutmayın ki bu hüküm, düşman sayısının müminlerin iki katını geçmediği durumlar içindir; Allah, gücünüzün yetmeyeceği durumlarda size kolaylık diler. Öyleyse Allah’a güvenin, O’nun vaadine sarılın ve asla geri adım atmayın. Zafer, sabredenlerledir!