Sura El-Enfal — Ajet 6

Značenje riječi:

• Judžadiluneke – raspravljaju s tobom, prepiru se.
• El-hakk – istina, ovdje se misli na borbu protiv mušrika (nevjernika).
• Tebejjen – postalo jasno, očito.
• Jusakune – tjerani su, vođeni.
• Ve hum jenzurun – dok gledaju, posmatrajući očito.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, dozvolio Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernicima borbu protiv nevjernika, jedan dio vjernika je počeo raspravljati s Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, o toj borbi. To je bilo nakon što im je već postalo jasno da će se borba zaista dogoditi i da je to odredba od Allaha. Oni nisu osporavali samu istinu, nego su izražavali nelagodu i strah, jer su izašli iz Medine s namjerom da presretnu trgovački karavan, a ne da se sukobe s velikom vojskom Kurejšija. Govorili su: "Zar si nas izveo da se borimo a da se nismo pripremili?" – kao da su bili tjerani prema smrti koju vide pred sobom, toliko im je teško pala ta spoznaja.

Ovaj ajet ukazuje na ljudsku narav koja strepi od smrti i teško prihvata ono što donosi opasnost, ali istovremeno pokazuje da vjernici, i pored tog straha, na kraju prihvataju Allahovu odredbu i pokoravaju se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem.

Pouke iz ajeta:

• Borba na Allahovom putu je istina koju je Allah propisao, čak i kada ljudi osjećaju strah i nelagodu prema njoj.
• Vjernik treba da se pokori Allahovoj odredbi i Poslanikovoj naredbi, čak i kada to nije u skladu s njegovim željama.
• Strah od smrti je prirodan, ali pravi vjernik ga prevazilazi vjerom i povjerenjem u Allaha.
• Ovaj ajet uči vjernike da je ono što Allah odredi uvijek najbolje za njih, makar im se u prvi mah činilo teškim, i da je strpljenje i predanost ključ uspjeha na ovom i na onom svijetu.