战利品章 · 6/75
翻译 音译 — 章 战利品章
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٦
Yujaadiloonaka fil haqqi ba`da maa tabaiyana kaannamaa yasaaqoona ilal mawti wa hum uanzuroon
📖 中文意思
真理昭著之后,他们为真理与你争论,好像他们是被押去受死刑,而他们亲眼看见(刑具)似的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُجَادِلُونَكَ: 他们与你争辩、争论。
  • الْحَقِّ: 指真主所规定的、已明确为真理之事,即与多神教徒作战。
  • تَبَيَّنَ: 变得清楚、明确。
  • يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ: 被驱赶着走向死亡。
  • وَهُمْ يَنظُرُونَ: 他们亲眼看见死亡及其前兆。

تفسير الآية:

先知啊!有一群信士在真主已为他们阐明战争乃必然之事后,仍与你争辩关于作战的命令。他们并非怀疑真主的应许,而是出于对战斗的恐惧与厌恶,因为他们未曾做好充分的准备,也未备齐所需的装备。他们当时的状态,仿佛正被驱赶着走向死亡,亲眼目睹死亡的来临,内心充满畏惧与抗拒。

真主在此揭示了人性的软弱——即便真理已昭然若揭,人仍可能因私欲和恐惧而犹豫不决。然而,真主以他的慈悯和智慧,早已为信士们安排了胜利与福泽。这场战争并非毁灭之路,而是尊严与胜利之门,是信士获得荣耀和后世回赐的契机。

亲爱的穆斯林兄弟啊!当真理显现时,我们当以坚定的信念和顺服的心去迎接,切莫让恐惧和懈怠阻碍我们走向真主所喜悦的道路。真主所命之事,表面看似艰难,实则蕴含着无尽的恩典。正如信士们最终见证的那样,服从真主和使者的命令,终将迎来胜利与援助。让我们以此为鉴,在任何时候都当以真诚的托靠和坚定的决心,回应真主的召唤,切勿因眼前的困难而忽视背后的福泽。



📜 节 4-8 — 章 战利品章

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
这等人确是信士,他们将来在主那里得享受许多品级、饶恕和优厚的给养。
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
这正如你的主本真理而使你从你家中出去,而一部分信士对此确是憎恶的。
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
真理昭著之后,他们为真理与你争论,好像他们是被押去受死刑,而他们亲眼看见(刑具)似的。
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
当时,真主应许你们两伙人中的一伙,你们要的是没有武装的那一伙,而真主欲以他的言辞证实真理,并根绝不信道的人,
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
以便他证实真理而破除虚妄,即使罪人们不愿意。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
6

翻译 — 战利品章 6

章 战利品章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真理昭著之后,他们为真理与你争论,好像他们是被押去受死刑,而他们亲眼看见(刑具)似的。

章 节 6/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们