El-Enfal · 6/75
Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٦
Yujaadiloonaka fil haqqi ba`da maa tabaiyana kaannamaa yasaaqoona ilal mawti wa hum uanzuroon
📖 Në Shqip
Ata polemizojnë me ty për të Vërtetën, e cila madje u bë e qartë, sikur t’i shpie në vdekje, e ata vdekjen e shihnin haptazi.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُجَادِلُونَكَ – të kundërshtojnë dhe diskutojnë me ty.
  • فِي الْحَقِّ – në lidhje me luftën që ishte e drejtë dhe e urdhëruar.
  • تَبَيَّنَ – u bë e qartë dhe u vërtetua.
  • كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ – sikur po çohen drejt vdekjes.
  • وَهُمْ يَنظُرُونَ – duke e parë vdekjen me sytë e tyre.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Një grup prej besimtarëve të tu po të kundërshton ty në lidhje me luftën kundër idhujtarëve, pasi që tashmë u ishte bërë e qartë se ajo ishte e vërtetë dhe e pashmangshme. Ata e bënin këtë nga frika dhe hezitimi, sepse nuk ishin përgatitur për betejë dhe nuk kishin marrë masat e nevojshme. Ata dukeshin sikur po çoheshin drejt vdekjes së sigurt dhe e shihnin atë me sytë e tyre para vetes. Kjo ndodhi kur ata thanë: “Ne dolëm për të marrë karvani tregtar, jo për luftë – pse nuk na e the që do të ketë betejë, që të përgatiteshim siç duhet?” Por e vërteta ishte se Zoti u kishte premtuar atyre fitoren dhe ndihmën e Tij, megjithatë frika i kishte kapluar ata për një moment.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Besimtari duhet t’i bindet urdhrit të Allahut dhe të Dërguarit të Tij edhe kur kjo është e vështirë për të, sepse në atë që Allahu urdhëron ka gjithmonë të mirë dhe fitore.
  2. Nxiton për t’u përgatitur për çdo detyrë që i ngarkohet, që të mos e zërë frika dhe hezitimi në momentin e veprimit.
  3. Allahu i fal besimtarët për dobësitë e tyre njerëzore, por i mëson ata që t’i kapërcejnë ato me besim dhe durim.
  4. Kur Allahu premton ndihmë dhe fitore, besimtari nuk duhet të dyshojë, edhe nëse rrethanat duken të vështira.
  5. Kjo na mëson se lufta për të vërtetën kërkon guxim dhe vendosmëri, dhe se frika nuk duhet të na pengojë nga kryerja e detyrës sonë ndaj Zotit.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Enfal

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ata, padyshim, janë besimtarë të vërtetë. Për ata ka pozita te Zoti i tyre, falje dhe dhunti fisnike.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
(Këto dispozita) janë po ashtu si atëherë, kur të nxorri ty, Zoti yt, nga shhtëpia jote, në emër të së Vërtetës. Me të vërtetë, kjo një grupi prej besimtarëve nuk u pëlqeu.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Ata polemizojnë me ty për të Vërtetën, e cila madje u bë e qartë, sikur t’i shpie në vdekje, e ata vdekjen e shihnin haptazi.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
(Kujtoje) kur Perëndia ju premtoi njërën prej dy grupeve, që me ët vërtetë, ajo të jetë e juaja. E ju dëshiruat që ajo e paarmatosura të jetë e juaja; e Perëndia dëshiron ta forcojë të vërtetën me fjalë të Tij dhe mohuesve t’u zhdukë rrënjët,
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
për ta forcuar të Vërtetën (Islamizmin) dhe ta zhdukë gënjeshtrën, edhe sikur madje ta urrenin mëkatarët.
El-EnfalIndeksi i Kuranit
75Ajet
MedinanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Enfal 6

Surja El-Enfal Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata polemizojnë me ty për të Vërtetën, e cila madje…

Surja Ajet 6/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers