سوڕەتی ئه‌نفال — ئایه‌ت 6

ووشەكان:

• يُجَادِلُونَكَ: دەمەقاڵێ لەگەڵ تۆ دەکەن.
• الْحَقّ: ڕاستی و شتە ڕوونەکە (واتە فەرمانی جیهاد).
• تَبَيَّنَ: ڕوون بووەوە و ئاشکرا بووە.
• يُسَاقُونَ: بە زۆر دەبرێن و ڕاپێچ دەکرێن.
• يَنظُرُونَ: بە چاوی خۆیان دەیبینن و دەزانن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! دەستەیەک لە باوەڕداران دەمەقاڵێ لەگەڵ تۆ دەکەن لە شەڕ و جیهاددا، دوای ئەوەی ڕاستی بۆیان ڕوون بووەتەوە کە شەڕ فەرمانی خوایە و بەڵێنی سەرکەوتنیان پێدراوە. ئەوان بەو شێوەیەن کە دەبرێن بۆ مردن و بە چاوی خۆیان دەیبینن، واتە ترس و دڵەڕاوکێیان زۆرە و نایانەوێت بەرەو شەڕ بڕۆن.

ئەمەش بۆ ئەوە بوو کە ئەوان پێیان وابوو بۆ دەستبەسەرکردنی کاروانی بازرگانی قوڕەیش چوونە دەرەوە، نەک بۆ شەڕی گەورە، بۆیە کاتێک فەرمانیان پێدرا بۆ جیهاد و شەڕی بەرگری، دڵیان نەویست و دەمەقاڵێیان دەکرد، چونکە ئامادەکاریی پێویستیان نەکردبوو و چەکیان بەسەر نەبوو.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕدارەکان! فەرمانی خوا هەمیشە ڕاست و خێرە بۆ ئێمە، بەڵام مرۆڤ بەهۆی لاوازی و نەزانی خۆیەوە لە هەندێک کاتدا دڵەڕاوکێ دەکات. بەڵام کە باوەڕی ڕاست بە خوا بهێنین و بزانین هەر فەرمانێکی خوا بێت، تێیدا خێر و بەرەکەت هەیە، ئەوا دڵمان ئارام دەبێت و بە دڵنیاییەوە بەرەو پێش دەچین. خوا بەڵێنی سەرکەوتن و یارمەتی بە باوەڕداران داوە، بۆیە با متمانەمان بە خوا بەهێز بێت و لە جیهاد و کۆشش بۆ ڕازیکردنی خوا نەوەستین، چونکە سەرکەوتن لەگەڵ خۆڕاگریدایە و یارمەتی خوا لەگەڵ ئارامگرانە.