Enfâl · 6/75
Meal Okunuş — Enfâl
يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ  ۝٦
Yujaadiloonaka fil haqqi ba`da maa tabaiyana kaannamaa yasaaqoona ilal mawti wa hum uanzuroon
📖 Türkçe Anlam
Sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, gerçek ortaya çıktıktan sonra bile seninle tartışıyorlardı.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yücâdilûneke: Seninle tartışıyorlar, mücadele ediyorlar.
  • El-Hakk: Gerçek, kesin olan savaş emri.
  • Tebeyyene: Ortaya çıktı, apaçık belli oldu.
  • Yüsâkûne: Sürükleniyorlar, sevk ediliyorlar.
  • Yenzurûne: Bakıyorlar, gözleriyle görüyorlar.

Tefsir:

Ey Nebî! Sana iman edenlerden bir grup, Allah'ın savaş emri kesinleşip apaçık ortaya çıktıktan sonra bile seninle bu emir hakkında tartışıyorlardı. Oysa bu emir, onların lehine zafer vesilesiydi. Fakat onlar, savaşın zorluklarını düşünüp kendilerini ölüme sürükleniyormuş gibi hissettiler. Sanki gözleriyle ölümü görüyorlar ve ona doğru zorla götürülüyorlardı.

Bu tavır, onların savaşa hazırlıksız yakalanmış olmalarından ve nefislerinin bu büyük sorumluluğu ağır bulmasından kaynaklanıyordu. Hâlbuki Allah, onlara zaferi vaat etmişti ve bu savaş, İslam'ın geleceği için hayati bir dönüm noktasıydı. Onların bu tartışması, insan nefsinin zorluklardan kaçma eğilimini gösterirken; Allah'ın emrine teslimiyetin, görünürdeki zorlukların ardında nice hayırlar barındırdığını da bizlere öğretmektedir.

Ey Müslüman! Allah'ın emri geldiğinde, onun ardındaki hikmeti tam olarak kavrayamasan da teslim ol. Zira Allah, kulları için her zaman en hayırlısını diler. Savaş gibi görünüşte zor bir emir, aslında ümmetin izzeti ve geleceği için bir rahmettir. Nefsinin vesveselerine kapılıp da Allah'ın vaadinden şüpheye düşme; çünkü Allah'ın yardımı, sabredenlerle beraberdir. Bu ayet, bizlere zorluk anlarında dahi Allah'a güvenmenin ve Peygamber'in rehberliğine sımsıkı sarılmanın önemini hatırlatır. Unutma ki, görünüşte ölüm gibi korkutucu olan nice şey, aslında ebedi hayatın kapılarını aralayan birer vesiledir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Enfâl

4أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقًّاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٌ وَرِزۡقٌ كَرِيمٌ 
İşte gerçekten inanmış olanlar bunlardır. Onlara Rablerinin katında mertebeler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.
5كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ 
Nitekim, Rabbin seni hak uğrunda evinden savaş için çıkarmıştı, oysa müslümanların bir takımı bundan hoşlanmamıştı.
6يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ 
Sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, gerçek ortaya çıktıktan sonra bile seninle tartışıyorlardı.
7وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 
Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
8لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 
Allah bu iki taifeden birini size vadetmişti; siz, kuvvetsiz olanın size düşmesini istiyordunuz. Oysa, suçluların hoşuna gitmese de, hakkı ortaya çıkarmak ve batılı tepelemek için, Allah sözleriyle hakkı ortaya koymak ve inkarcıların kökünü kesmek istiyordu.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
6Ayet

Meal — Enfâl 6

Sure Ayet 6/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 4–8. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler