Sura El-Enfal — Ajet 7

Značenja riječi:

• Eḥdet-tā'ifetejni – jedna od dvije skupine: karavan (trgovačka karavana koju je predvodio Ebu Sufjan) ili vojska (naoružana skupina koju je predvodio Ebu Džehl).
• Ẓāt eš-ševketi – ona koja ima oštrinu i snagu, odnosno naoružana i jaka skupina; ovdje se misli na vojsku, a ne na karavanu.
• Juḥiqqa el-ḥeqqa – da učini istinu istinitom, odnosno da je podigne, ojača i učini pobjedničkom.
• Bikelimātihi – Svojim riječima, odnosno Svojom odredbom i zapoviješću.
• Jeḳṭa'a dābirel-kāfirīn – da uništi i potpuno istrijebi nevjernike, tako da im se presiječe korijen i ne ostane niko ko bi ih mogao obnoviti ili im pomoći.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, podsjeća vjernike na vrijeme kada im je obećao pobjedu nad jednom od dvije skupine – ili nad trgovačkom karavanom koju je predvodio Ebu Sufjan, a koja je nosila bogatstvo i robu, ili nad naoružanom vojskom koju je predvodio Ebu Džehl, a koja je došla da ih napadne. Vi ste, o vjernici, željeli da vam pripadne karavana, jer je to bilo lakše i bez borbe, a izbjegavali ste sukob s naoružanom vojskom. Ali Allah je htio nešto drugo – On je htio da Svojom odredbom i zapoviješću da vam da se borite, kako bi istinu podigao i učinio je pobjedničkom, a nevjernike uništio i istrijebio do posljednjeg, tako da im ne ostane ni traga. To je bio bolji i veličanstveniji ishod za vas, iako ste vi u tom trenutku željeli ono što je lakše i bliže, ne shvaćajući da je u onome što je Allah odredio – ogromno dobro i čast za islam i muslimane.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo obećanje se uvijek ispunjava, čak i kada ljudi ne vide mudrost u onome što im se događa; zato treba vjerovati u Njegovo obećanje i prepustiti se Njegovoj odluci.
• Čovjek često bira ono što je lakše i ugodnije, ali Allah bira ono što je bolje i korisnije, čak i ako je to teže – jer On najbolje zna šta donosi dobro u ovom i budućem životu.
• Borba i strpljenje na putu istine donose veliku čast i pobjedu, dok izbjegavanje odgovornosti može lišiti čovjeka velikih nagrada.
• Allah želi da istina pobijedi i da se ojača, a to se ostvaruje kroz Njegovu mudrost i odredbu, pa čovjek treba biti zadovoljan Njegovim izborom i ne žaliti se na ono što mu je propisano.
• Ovaj ajet uči vjernike da gledaju šire slike i da ne budu kratkovidi u procjenama, jer ono što izgleda kao teškoća može biti ključ velikog dobra i pobjede.