Al-Anfaal · 6/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٦
Yujaadiloonaka fil haqqi ba`da maa tabaiyana kaannamaa yasaaqoona ilal mawti wa hum uanzuroon
📖 Af-Soomaali
Waxayna kugula Murmi Xaqa intuu u Cadaaday sidii iyagoo loo wado Geeri iyagoo Eegi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yujaadiluunaka: Waxay kula murmaan, kugula doodi.
  • Xaqqa: Waa dagaalka Qureysh ee Badar, ka dib markii Eebe caddeeyay inuu yahay xaq.
  • Tabayyana: Ka dib markii ay caddaatay oo ay u muuqatay runta.
  • Yusaaquuna: Waxaa loo kaxaynayaa, loo riixayaa.
  • Hum yanzuruuna: Iyagoo eegaya, kuwaas oo arka sababaha dhimashada indhahooda.

Tafsiirka:

Nabiyow, waxaa kula murmi kuwa xaqa qaatay ee Mu'miniinta ah, markii lagu amray inay dagaallamaan gaalada Qureysh, ka dib markii xaqa u caddaaday in dagaalku yahay mid waajib ah oo Eebe yidhi. Waxay ku hadlayeen muran iyo doodo, iyagoo leh: "Miyaanay noo soo bixin waxaan u baxnay ee ma aannaan diyaar u ahayn dagaal?" Waxayna la mid yihiin qof loo kaxaynayo geeri, isagoo si cad u eegaya sababaha dhimashada, taas oo muujinaysa culeyska iyo cabsida ay qaadeen, maxaa yeelay waxay ka cabsanayeen dagaalka oo aysan u diyaar garoobin, inkastoo Eebe u ballanqaaday gargaarka.


Faa'iidooyinka laga qaado:

  • Muranka ka dib marka xaqu caddaado waa caqabad ku ah fulinta amarka Eebe, sidaas darteed waa in Mu'uminku u hoggaansamo amarka Eebe isagoo kalsooni ku qaba ballanqaadkiisa, xataa haddii ay jiraan cabsado.
  • Dagaalka Badar wuxuu muujiyay in guusha ay ka timaado Eebe, ee ma aha tirada iyo hubka, taas oo ku xoojineysa Iimaanka iyo tawakkulka.
  • Diyaar garowga dagaalka iyo qaadashada sababaha waa wax lagu faray, laakiin waa in qalbiga lagu xidho cabsida Eebe oo keliya, ee aan lagu xidhin cabsida cadowga.
  • Dulqaadka Nabiga ﷺ ee ay Mu'miniinta kula murmeen wuxuu ina barayaa in dadka loola macaamilo si naxariis leh, isla markaana la tixgeliyo xaaladooda, laakiin aan laga leexan xaqa.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Anfaal

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Kuwaasaana ah Mu'miniinta Xaqa ah, waxayna Mudan Jannooyin Eebahood agtiisa ah, iyo Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh.
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Siduu Kaaga Bixiyey Eebaha Gurigaaga si Xaq ah (Jahaad) Koox Mu'miniinta ka mida way Nacayeen.
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Waxayna kugula Murmi Xaqa intuu u Cadaaday sidii iyagoo loo wado Geeri iyagoo Eegi.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Xusuuso markuu idiin Yaboohay Eebe Labadii Kooxood midkood (Colkii iyo Safarkii) idiin Subnaatay idinkoo Jeeel in Midda Tabarta Yar idiin ahaato, Eebana wuxuu dooni inuu Xaqa ky sugo Kalimadiisa, Gooyana Cidhibta Gaalada.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Si uu Xaqa u sugo, una Buriyo Baadhilka (Xumaanta) haban Naceen Dambiilayaashuye.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 6

Suurah Al-Anfaal Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna kugula Murmi Xaqa intuu u Cadaaday sidii iyagoo loo…

Suurah Aayad 6/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers