አል-አንፋል · 6/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٦
Yujaadiloonaka fil haqqi ba`da maa tabaiyana kaannamaa yasaaqoona ilal mawti wa hum uanzuroon
📖 በአማርኛ
እነርሱ እያዩ ወደሞት እንደሚነዱ ኾነው በእውነቱ ነገር (በመጋደል ግዴታነት) ከተገለጸላቸው በኋላ ይከራከሩሃል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • يُجَادِلُونَكَ፦ ይከራከሩሃል፣ ይጨቃጨቁሃል።
  • الْحَقِّ፦ እውነት፣ ማለትም ስለ ጦርነቱ የተረጋገጠው ነገር።
  • تَبَيَّنَ፦ ተገለጸ፣ ተረጋገጠ።
  • يُسَاقُونَ፦ ይነዳሉ፣ ይመራሉ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አንዳንድ ሙእሚኖች ጦርነቱ በእርግጥ እንደሚደረግ ከተረጋገጠላቸው በኋላ እንኳ ከአንተ ጋር ስለ ጦርነቱ ይከራከሩ ነበር። ይህም ለጦርነቱ በቂ ዝግጅት ስላላደረጉና መሳሪያውንም ስላልተጠቀሙ ነው። ሁኔታው ልክ እንደሚታየው ሞት ወደሚመራ ሰው ይመስል ነበር፤ ሞቱንም በዓይናቸው እያዩ ወደ እርሱ የሚነዱ ያህል ነበሩ። እነሱም ይህን ጦርነት በጣም ስለጠሉት ነው።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦

  • እውነት ከተረጋገጠ በኋላ መከራከር ተገቢ አይደለም፤ ሙእሚን ለአላህ ትእዛዝ በፍጥነት መታዘዝ አለበት።
  • ጦርነትን መጥላት የሰው ተፈጥሮ ነው፤ ነገር ግን ለአላህ ሲሆን ትዕዛዙን መፈጸም ይገባል።
  • አላህ የሙእሚኖችን ልብ ውስጥ ያለውን ፍርሃትና መጥላት ይገልጻል፤ ይህም በቁርአን ውስጥ የሰዎችን እውነተኛ ሁኔታ በግልጽ የሚያሳይ ነው።
  • ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) በሙእሚኖች ጥያቄና በመከራከር ላይ በትዕግስት ይታገሱ እንደነበር ያሳያል፤ ይህም ለአስተማሪዎችና ለመሪዎች ጥሩ ምሳሌ ነው።
  • ቁርአን የሰዎችን ስሜትና ሁኔታ በሚያማምሩ ምሳሌዎች ይገልጻል፤ ይህም ልብን የሚነካና መልእክቱን በቀላሉ የሚያስተላልፍ ነው።
  • እስልምና በእውነት ላይ የተመሠረተ ነው፤


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አል-አንፋል

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
እነዚያ በእውነት አማኞች እነሱ ብቻ ናቸው፡፡ ለእነሱ በጌታቸው ዘንድ ደረጃዎች ምህረትና የከበረ ሲሳይም አላቸው፡፡
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
(ይህ በዘረፋ ክፍያ የከፊሉ ሰው መጥላት) ከምእምናን ከፊሉ የጠሉ ሲኾኑ ጌታህ ከቤትህ በእውነት ላይ ኾነህ እንዳወጣህ ነው፡፡
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
እነርሱ እያዩ ወደሞት እንደሚነዱ ኾነው በእውነቱ ነገር (በመጋደል ግዴታነት) ከተገለጸላቸው በኋላ ይከራከሩሃል፡፡
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
አላህም ከሁለቱ ጭፍሮች አንደኛዋን እርሷ ለናንተ ናት ሲል ተስፋ በሰጣችሁ ጊዜ፣ የሀይል ባለቤት ያልኾነችውም (ነጋዴይቱ) ለናንተ ልትኾን በወደዳችሁ ጊዜ፣ አላህም በተስፋ ቃላቱ እውነትን ማረጋገጡን ሊገልጽና የከሓዲዎችንም መጨረሻ ሊቆርጥ በሻ ጊዜ (የኾነውን አስታውስ)፡፡
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
(ይህንንም ያደረገው) አጋሪዎቹ ቢጠሉም እውነቱን ሊያረጋግጥ ክህደትንም ሊያጠፋ ነው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 6

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነርሱ እያዩ ወደሞት እንደሚነዱ ኾነው በእውነቱ ነገር (በመጋደል ግዴታነት) ከተገለጸላቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 6/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers