سوره انفال آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ (به)…

انفال · 6/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Yujaadiloonaka fil haqqi ba`da maa tabaiyana kaannamaa yasaaqoona ilal mawti wa hum uanzuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ (به) توسان گفتگو ڪندا رھيا ڄڻ ته اُھي (اکين سان) ڏسندي موت ڏانھن ھڪاليا وڃن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يُجَادِلُونَكَ: اهي توهان سان بحث ۽ تڪرار ڪري رهيا آهن.
الْحَقِّ: حق ۽ سچي ڳالهه، يعني جهاد جو حڪم.
بَعْدَمَا تَبَيَّنَ: ان کان پوءِ جو اهو چڱي طرح ظاهر ۽ واضح ٿي چڪو.
يُسَاقُونَ: انهن کي هڪلايو ۽ هليو پيو وڃي.
الْمَوْتِ: موت ڏانهن.
يَنظُرُونَ: اهي اکين سان ڏسي رهيا آهن.

2) تفسير:

اي نبي! مؤمنن جي هڪ جماعت توهان سان مشرڪن سان جنگ ڪرڻ جي باري ۾ بحث ۽ تڪرار ڪري رهي آهي، حالانڪه انهن تي اهو ڳالهه چڱي طرح واضح ٿي چڪي هئي ته جنگ واقعي ٿيڻي آهي ۽ الله جو واعدو سچو آهي. انهن جي دلين ۾ جنگ جو خوف ۽ نفرت ان حد تائين هو جو ڄڻ اهي موت ڏانهن هڪلايا پئي وڃن ۽ پنهنجي اکين سان موت کي سامهون ڏسي رهيا آهن. اهو سڀ ان ڪري هو جو انهن جنگ جي تياري نه ڪئي هئي ۽ نه ئي ان لاءِ ڪا تياري ۽ سامان گڏ ڪيو هئن. دراصل اهي اصحاب رضوان الله عليهم اجمعين مال ۽ تجارت جي قافلي لاءِ نڪتا هئا، جنگ لاءِ نه، ان ڪري جڏهن جنگ جو حڪم آيو ته انهن کي ڏاڍو ڳرو محسوس ٿيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي واعدي تي يقين: الله تعاليٰ جو واعدو هميشه سچو ٿيندو آهي، جيئن مدد ۽ نصرت جو واعدو پورو ٿيو، ان ڪري مؤمن کي الله جي واعدي تي پورو ڀروسو رکڻ گهرجي.
اطاعت ۽ فرمانبرداري: نبي ڪريم ﷺ جي حڪم جي اطاعت ۽ فرمانبرداري هر حال ۾ لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
جهاد جي اهميت: جهاد اسلام جي سر بلندي ۽ دفاع لاءِ هڪ اهم فريضو آهي، ان کان پاسو ڪرڻ يا ان ۾ دير ڪرڻ مؤمن جي ڪمزوري آهي.
تياري جي ضرورت: هر نيڪ ڪم کان اڳ ان جي تياري ۽ سامان گڏ ڪرڻ گهرجي، ته جيئن ڪم آسانيءَ سان ۽ چڱي طرح انجام ڏئي سگهجي.
الله جي مدد ۽ نصرت: جيڪي الله جي راهه ۾ نڪرندا آهن، الله تعاليٰ انهن کي مدد ۽ نصرت عطا فرمائيندو آهي، جيئن بدر جي جنگ ۾ مسلمانن کي فتح نصيب ٿي.
صبر ۽ استقامت: مشڪلات ۽ تڪليفن جي باوجود صبر ۽ استقامت سان الله جي حڪم تي عمل ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي ڪاميابي ۽ سعادت آهي.
اسلام جي آساني: اسلام هڪ آسان ۽ سهل دين آهي، ان ۾ انسان جي طاقت کان وڌيڪ بوجھ نه وڌو ويو آهي، پر ان جي باوجود مؤمن کي الله جي حڪمن تي پوري طرح عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 4-8 — سوره انفال

4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

اِھي ئي پڪا مؤمن آھن، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ (وڏا) درجا ۽ بخشش ۽ چڱي روزي آھي.

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

جئن تنھنجي رب توکي تنھنجي گھر (مدينه) مان سچي تدبير لاءِ ٻاھر آندو، ۽ بيشڪ مؤمنن منجھان ھڪ ٽولي ضرور ناراض ھئي.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

۽ (ياد ڪريو) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو ته (ڪافرن جي) ٻن ٽولين مان ھڪ اوھان کي ھٿ لڳندي ۽ اوھان گھريو ٿي ته بي ھٿيار (ٽولي) اوھان لاءِ ھُجي ۽ الله گھريو ٿي ته پنھنجي حُڪم سان حق کي ثابت ڪري ۽ ڪافرن جي پاڙ ھِنَ لاءِ وڍي.

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

ته حق کي ثابت ڪري ۽ باطل کي باطل ڪري توڻيڪ گنھگار ناراض رھن.

→ آيت 5 📖 انفال آيت 7 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

6آيت

ترجمو — انفال 6

سوره انفال آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي سچي ڳالھه بابت ان جي پڌري ٿيڻ کانپوءِ (به)…

سوره آيت 6/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.