翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أَخْرَجَكَ:使你离开、使你出征。
- مِن بَيْتِكَ:从你的住所,即麦地那。
- بِالْحَقِّ:凭着真理,即凭着真主的命令和启示。
- فَرِيقًا:一伙人、一部分人。
- لَكَارِهُونَ:确实是厌恶的、不情愿的。
经文释义:
这节经文是在真主为信士们阐明战利品分配法则之后,以先知穆罕默德(愿主福安之)从麦地那出征白德尔战役的经历作为类比。正如真主以真理和智慧使先知从家中出征,尽管当时有一部分信士对此感到不情愿——因为他们觉得人数少、装备差,不愿与强大的古莱什商队及其援军交战——同样地,真主也以真理和智慧将战利品的分配权收归他和他的使者,尽管有些信士对此分配方式心存不满。
真主在此提醒信士们:你们当初不情愿出征,但结果却是胜利和荣耀;如今你们不情愿接受真主对战利品的分配,但其中同样蕴含着福利和吉庆。真主是全知幽玄的,他知道对你们有益之事,而你们却不知道。因此,无论是对出征的命令,还是对分配的裁决,你们都应当顺从真主和他的使者,因为真主的安排永远是最好的。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,作为信士,我们常常会以自己有限的认知去衡量事情的好坏,但真主的智慧是无限的。有时候我们厌恶某件事,而它对我们却是有益的;有时候我们喜爱某件事,而它对我们却是有害的。就像当初圣门弟子们不情愿出征,但真主却使那次出征成为伊斯兰历史上的伟大转折点,带来了胜利、尊严和战利品。
所以,让我们学会托靠真主,顺从真主的命令,即使我们的内心一时难以接受。因为真主最知道什么对我们有益,他的安排永远是最好的。正如真主在另一节经文中说:“也许你们厌恶某件事,而那件事对你们是有益的;也许你们喜爱某件事,而那件事对你们是有害的。真主知道,你们不知道。”(2:216)
让我们以圣门弟子为榜样,他们最终服从了真主和使者的命令,从而获得了今世和后世的成功。愿真主使我们成为顺从之人,使我们内心安宁于真主的判决,使我们成为真正的信士!
📜 节 3-7 — 章 战利品章
翻译 — 战利品章 5
章 战利品章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这正如你的主本真理而使你从你家中出去,而一部分信士对此确是憎恶的。章 节 5/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








