战利品章 · 5/75
翻译 音译 — 章 战利品章
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ۝٥
Kaamaaa akhrajaka Rabbuka mim baitika bilhaqq; wa inna fareeqam minal mu`mineena lakaarihoon
📖 中文意思
这正如你的主本真理而使你从你家中出去,而一部分信士对此确是憎恶的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَخْرَجَكَ:使你离开、使你出征。
  • مِن بَيْتِكَ:从你的住所,即麦地那。
  • بِالْحَقِّ:凭着真理,即凭着真主的命令和启示。
  • فَرِيقًا:一伙人、一部分人。
  • لَكَارِهُونَ:确实是厌恶的、不情愿的。

经文释义:

这节经文是在真主为信士们阐明战利品分配法则之后,以先知穆罕默德(愿主福安之)从麦地那出征白德尔战役的经历作为类比。正如真主以真理和智慧使先知从家中出征,尽管当时有一部分信士对此感到不情愿——因为他们觉得人数少、装备差,不愿与强大的古莱什商队及其援军交战——同样地,真主也以真理和智慧将战利品的分配权收归他和他的使者,尽管有些信士对此分配方式心存不满。

真主在此提醒信士们:你们当初不情愿出征,但结果却是胜利和荣耀;如今你们不情愿接受真主对战利品的分配,但其中同样蕴含着福利和吉庆。真主是全知幽玄的,他知道对你们有益之事,而你们却不知道。因此,无论是对出征的命令,还是对分配的裁决,你们都应当顺从真主和他的使者,因为真主的安排永远是最好的。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,作为信士,我们常常会以自己有限的认知去衡量事情的好坏,但真主的智慧是无限的。有时候我们厌恶某件事,而它对我们却是有益的;有时候我们喜爱某件事,而它对我们却是有害的。就像当初圣门弟子们不情愿出征,但真主却使那次出征成为伊斯兰历史上的伟大转折点,带来了胜利、尊严和战利品。

所以,让我们学会托靠真主,顺从真主的命令,即使我们的内心一时难以接受。因为真主最知道什么对我们有益,他的安排永远是最好的。正如真主在另一节经文中说:“也许你们厌恶某件事,而那件事对你们是有益的;也许你们喜爱某件事,而那件事对你们是有害的。真主知道,你们不知道。”(2:216)

让我们以圣门弟子为榜样,他们最终服从了真主和使者的命令,从而获得了今世和后世的成功。愿真主使我们成为顺从之人,使我们内心安宁于真主的判决,使我们成为真正的信士!



📜 节 3-7 — 章 战利品章

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
他们谨守拜功,并分舍我所赐予他们的财物。
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
这等人确是信士,他们将来在主那里得享受许多品级、饶恕和优厚的给养。
5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
这正如你的主本真理而使你从你家中出去,而一部分信士对此确是憎恶的。
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
真理昭著之后,他们为真理与你争论,好像他们是被押去受死刑,而他们亲眼看见(刑具)似的。
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
当时,真主应许你们两伙人中的一伙,你们要的是没有武装的那一伙,而真主欲以他的言辞证实真理,并根绝不信道的人,
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
5

翻译 — 战利品章 5

章 战利品章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这正如你的主本真理而使你从你家中出去,而一部分信士对此确是憎恶的。

章 节 5/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们