تکویر · 1/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۝١
Izash shamsu kuwwirat
📖 معنای فارسی
چون خورشيد بى‌فروغ شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کُوِّرَتْ: به معنای پیچیده شدن و در هم پیچیده شدن است؛ مانند پیچیدن عمامه یا پارچه. در اینجا به این معناست که خورشید لوله شده و نور آن از بین میرود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه از یکی از نشانههای بزرگ روز قیامت سخن میگوید: «هنگامی که خورشید در هم پیچیده شود و تاریک گردد.» این تعبیر بیانگر آن است که خورشید که منبع نور و گرمای جهان است، در آن روز عظمت خود را از دست میدهد، نور آن خاموش میشود و نظم کیهانی به هم میریزد. این رویداد، آغاز دگرگونیهای عظیم در نظام آفرینش است که نشاندهنده پایان زندگی دنیوی و شروع حیات اخروی میباشد. خورشید که در این دنیا نشانهای از قدرت و رحمت الهی است، در آن روز به فرمان خداوند در هم پیچیده شده و از کار میافتد تا بندگان بدانند که هیچ چیزی در برابر اراده الهی پایدار نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که جهان مادی و تمام پدیدههای آن، هر چند عظیم و باشکوه باشند، فناپذیرند و تنها خداوند متعال باقی و پایدار است. پس نباید دلبسته این دنیای زودگذر شویم.
  • یادآوری این رویدادها، انسان را به آمادگی برای روز قیامت و حسابرسی اعمال تشویق میکند و او را به انجام اعمال نیک و دوری از گناه ترغیب مینماید.
  • این آیه قدرت بیمانند خداوند را نشان میدهد که میتواند نظم عظیم کیهان را بر هم زند و جهانی نو بیافریند؛ بنابراین مؤمن با توکل بر چنین خدای قدرتمندی، هیچگاه احساس ضعف و ناامیدی نمیکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — تکویر

1إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
چون خورشيد بى‌فروغ شود،
2وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
و چون ستارگان فرو ريزند،
3وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
و چون كوه‌ها از جاى خود بشوند،
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — تکویر 1

سوره تکویر آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون خورشيد بى‌فروغ شود،

سوره آیه 1/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید