Ат-Таквир · 26/29
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
Fa ayna tazhaboon
📖 На русском
Куда ж идете вы?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَأَيْنَ — «куда же?», «где же?» — вопросительное слово, выражающее удивление и укор.
  • تَذْهَبُونَ — «вы идёте», «вы направляетесь» — глагол в форме множественного числа, означающий движение, уход, отклонение.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах привёл ясные и неопровержимые доводы, подтверждающие истинность Священного Корана, Он обращается к людям с удивлённым вопросом: «Куда же вы направляетесь? Куда уводите вы свои умы и сердца?»

Этот аят — как мягкий, но проникновенный призыв очнуться. Ведь когда истина становится настолько очевидной, когда доводы так ясны, — разве есть смысл искать иные пути? Разве есть дорога прямее и надёжнее той, что уже указана? Этот вопрос пробуждает совесть и заставляет задуматься каждого честного человека: куда я иду? К чему стремлюсь? Не отклоняюсь ли я от самого верного пути?

Коран — это не просто книга, это наставление от Господа миров, милость и руководство для всех людей. Он обращён к каждому, кто желает идти прямым путём. Но важно помнить: сама способность выбрать правильную дорогу, само желание быть на прямом пути — всё это происходит лишь по воле Аллаха, Господа всех творений. Человек слаб, и без помощи Своего Создателя он не способен устоять на истине.

Поэтому этот аят — не только укор, но и напоминание о милости. Он говорит нам: остановитесь, задумайтесь, вернитесь к тому, что уже ясно и несомненно. Ведь Коран — это свет, который не оставляет места для сомнений у того, кто ищет истину искренне.

Пусть же каждый из нас задаст себе этот вопрос с открытым сердцем: куда я иду? И пусть ответом станет стремление к прямому пути — пути Корана, пути веры и покорности Единому Аллаху. Ведь в этом пути — спасение и в этой жизни, и в вечности.



📜 Аят 24-28 — Сура Ат-Таквир

24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Сие - не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Куда ж идете вы?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Поистине, посланье это - увещевание мирам,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Тем, кто идти желает праведным путем.
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяНиспослание
26Аят

Перевод — Ат-Таквир 26

Сура Ат-Таквир Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Куда ж идете вы?

Сура Аят 26/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Таквир Слушать, Сура Ат-Таквир Перевод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.