Ат-Таквир · 26/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
Fa ayna tazhaboon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ба куҷо меравед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои ниёз ба шарҳ:

— «فَأَيْنَ»: пас куҷо? ба куҷо?

— «تَذْهَبُونَ»: меравед, рӯй меоваред, майл мекунед.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки Аллоҳ таоло далоили равшан ва бурҳонҳои қатъӣ бар ҳақ будани Қуръон ва рисолати Паёмбар (с) пешниҳод кард, ба инсонҳо хитоб мекунад: пас шумо ба куҷо меравед ва аз кадом роҳ меравед? Яъне бо вуҷуди ин ҳамаи далоили возеҳ, чӣ гуна аз имон ба Қуръон рӯй мегардонед ва онро инкор мекунед? Оё роҳе равшантар аз ин вуҷуд дорад? Ин оят ҳамчун саволу сарзаниш аст ба касоне, ки пас аз дидани ҳуҷҷатҳои қатъӣ боз ҳам дар гумроҳӣ ва инкор мемонанд. Ҳақиқатан, Қуръон панд ва ёдоварӣ барои ҳамаи ҷаҳониён аст, барои касе ки бихоҳад роҳи рост ва ростқавмиро ихтиёр кунад. Вале ин хоҳиш ва интихоб танҳо бо ирода ва тавфиқи Аллоҳ, Парвардигори тамоми махлуқот, имконпазир аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Оят нишон медиҳад, ки Қуръон бо далоили равшан ва бурҳонҳои қатъӣ омадааст ва инкор кардани он ҳеҷ узре надорад.

— Инсон бояд андеша кунад, ки ба куҷо меравад ва кадом роҳро интихоб мекунад; роҳи ҳақ равшан аст ва бояд аз он пайравӣ кунад.

— Қуръон панд ва роҳнамо барои тамоми одамон аст, на танҳо барои як гурӯҳ ё як замон.

— Имон ва ростқавмӣ танҳо бо хоҳиши инсон нест, балки бо тавфиқ ва иродаи Аллоҳ таоло ба даст меояд; ин боиси хоксорӣ ва таваккул ба Аллоҳ мегардад.

— Ин оят ба инсон водор мекунад, ки Қуръонро бо дили кушода қабул кунад ва аз он барои ислоҳи худ ва ҷомеа истифода барад.



📜 Оят 24-28 — Сураи Ат-Таквир

24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Пас ба куҷо меравед?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 26

Сураи Ат-Таквир Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба куҷо меравед?

Сураи Оят 26/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers