At-Takwir · 26/29
Traduction Translittération — At-Takwir
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
Fa ayna tazhaboon
📖 Sens en Français
Où allez-vous donc?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "Fa-ayna" (فَأَيْنَ) : signifie « où donc » ou « vers où », une interrogation qui exprime ici le reproche et l’étonnement.
  • "Tadh-habūn" (تَذْهَبُونَ) : signifie « allez-vous » ou « vous dirigez-vous », c’est-à-dire quelle voie vous empruntez.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase est une interpellation rhétorique adressée à ceux qui rejettent le Coran et s’opposent à son message, après que des preuves évidentes et des arguments décisifs ont été présentés. Elle signifie : « Vers quelle direction partez-vous donc ? » C’est-à-dire : quelle voie suivez-vous, et quel chemin choisissez-vous, pour vous éloigner de la vérité après que celle-ci vous a été clairement montrée ? Il n’existe aucune issue pour échapper à la reconnaissance que ce Coran est la parole d’Allah, tant les preuves de sa véracité sont éclatantes. Ce verset est une remise en question sévère de leur égarement, et une invitation à revenir à la raison, car il n’y a pas d’autre chemin logique que de croire en ce Livre et de suivre ses enseignements. Certains exégètes ont également expliqué que le sens est : « Quelle voie plus claire que celle que Je vous ai montrée pourriez-vous emprunter ? » Il s’agit donc d’un appel à la réflexion et d’une preuve que la voie de la foi est la seule voie droite.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. Ce verset montre la grandeur du Coran et la force de ses preuves, qui ne laissent aucune place au doute pour quiconque réfléchit sincèrement.
  2. Il met en garde contre l’obstination et le refus de la vérité, car celui qui s’oppose au Coran après avoir vu ses preuves n’a aucune excuse valable.
  3. Il invite le croyant à méditer sur les signes d’Allah et à utiliser sa raison pour reconnaître la vérité, car la foi n’est pas un aveuglement mais une conviction fondée sur la réflexion.
  4. Il rappelle que la guidance est un don d’Allah, et que celui qui cherche sincèrement la vérité trouvera le chemin, tandis que celui qui s’en détourne se perd lui-même.
  5. Ce verset renforce l’amour du Coran dans le cœur du musulman, car il réalise que ce Livre est la miséricorde suprême et la lumière qui guide vers le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.


📜 Verset 24-28 — At-Takwir

24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Où allez-vous donc?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — At-Takwir 26

Sourate At-Takwir Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Où allez-vous donc?

Sourate Verset 26/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères