അത്-തക്വീർ · 26/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
Fa ayna tazhaboon
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَأَيْنَ: എങ്ങോട്ടാണ്, ഏത് ഭാഗത്തേക്കാണ്
  • تَذْهَبُونَ: നിങ്ങൾ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു മനുഷ്യരോട് ചോദിക്കുന്നു: ഈ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾക്കും ഉദ്ബോധനങ്ങൾക്കും ശേഷം നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഖുർആനിനെ നിഷേധിക്കാനും അതിനെ അവഗണിക്കാനും നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്? ഇത്രയും വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾക്കും തെളിവുകൾക്കും ശേഷവും സത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

ഖുർആൻ വെറുമൊരു പുസ്തകമല്ല, മറിച്ച് ലോകരക്ഷിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഉൽബോധനമാണ്. അത് മനുഷ്യർക്ക് നേർവഴി കാണിക്കാനുള്ള പ്രകാശമാണ്. ഇതിനെ നിഷേധിച്ചാൽ മറ്റ് ഏത് വഴിയിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുക? സത്യമാർഗം വിട്ട് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ സാധിക്കില്ല. അതിനാൽ, ഈ ചോദ്യം അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ഉണർത്താനും അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കാനുമുള്ളതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ സത്യത്തിന്റെ വ്യക്തമായ പ്രകാശമാണ്; അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ സ്വയം നഷ്ടത്തിലാകുന്നവരാണ്.
  2. സത്യം വ്യക്തമായ ശേഷവും അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയുടെ ലക്ഷണമാണ്.
  3. മനുഷ്യൻ എത്ര തന്നെ അലഞ്ഞാലും സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരാനുള്ള വഴി അല്ലാഹു തുറന്നുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
  4. ഖുർആൻ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടിയുള്ള മാർഗദർശനമാണ്; അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കും.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അത്-തക്വീർ

24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
അദ്ദേഹം അദൃശ്യവാര്‍ത്തയുടെ കാര്യത്തില്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിശാചിന്‍റെ വാക്കുമല്ല.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്‌?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
അതായത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 26

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 26/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers