تکویر · 26/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ۝٢٦
Fa ayna tazhaboon
📖 معنای فارسی
پس به كجا مى‌رويد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَأَيْنَ: پس کجا؟ (برای بیان تعجب و توبیخ)
  • تَذْهَبُونَ: میروید، راه میپیمایید (در اینجا به معنای انحراف و دور شدن از حق)

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال دلایل روشن و قاطعانهای بر صدق قرآن و رسالت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) بیان فرمود، اکنون با لحنی توبیخی و پرسشی از مشرکان و منکران میپرسد: «پس با این همه دلایل روشن، به کدام سو میروید و از کدام راه میروید؟» این استفهام برای سرزنش و توبیخ است؛ یعنی عقل و اندیشه شما کجا رفته است که با وجود این همه نشانههای آشکار، باز هم قرآن را تکذیب میکنید و از پذیرش حق رویگردان میشوید؟ شما در برابر این حجتهای قاطع، هیچ راه فراری ندارید و هیچ عذر و بهانهای برای شما باقی نمانده است. این قرآن چیزی جز موعظه و پند برای همه جهانیان نیست، برای هر کس که بخواهد راه راست و ایمان را برگزیند. اما هیچکس نمیتواند راه هدایت را انتخاب کند، مگر آنکه خداوند بخواهد و اراده کند؛ چرا که مشیت و اراده خداوند بر همه چیز حاکم است و او پروردگار همه جهانیان است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. مسئولیتپذیری در برابر حق: انسان پس از رسیدن دلایل روشن، هیچ عذری در برابر خداوند ندارد و باید در برابر حق تسلیم شود.
  2. قرآن، هدایتگر همگان: قرآن کتاب هدایت برای تمام بشریت است و هیچکس از شمول هدایت آن محروم نیست.
  3. تأکید بر اراده الهی: هدایت و گمراهی در نهایت به مشیت خداوند بستگی دارد، اما انسان با اختیار خود راه را انتخاب میکند.
  4. لزوم تفکر و اندیشه: این آیه انسان را به تفکر وادار میکند که در برابر حقایق روشن، راه انحراف را نپیماید و با عقل سلیم تصمیم بگیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — تکویر

24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
و آنچه را از غيب به او گويند دريغ نمى‌دارد.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
و آن سخن، سخن شيطان رجيم نيست.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
پس به كجا مى‌رويد؟
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اين كتاب پندى است براى جهانيان.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست افتد.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — تکویر 26

سوره تکویر آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس به كجا مى‌رويد؟

سوره آیه 26/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید