Ат-Таквир · 27/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ۝٢٧
In huwa illaa zikrul lil`aalameen
📖 На русском
Поистине, посланье это - увещевание мирам,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرٌ: موعظة وتذكير وهداية.
  • لِلْعَالَمِينَ: لجميع الخلق من الإنس والجن، وسائر المخلوقات المكلفة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تؤكد أن القرآن الكريم ليس بشيءٍ من عند البشر، ولا هو بسحرٍ أو شعرٍ أو كهانة، بل هو تذكيرٌ وموعظةٌ من الله تعالى لجميع الخلائق أجمعين، من الإنس والجن، في كل زمانٍ ومكان. فهو كتابُ هدايةٍ شاملٌ لجميع الناس، يدعوهم إلى الحق والخير، ويحذرهم من الباطل والشر، ويبين لهم طريق السعادة في الدنيا والآخرة. فمن شاء أن يستقيم على الحق ويتعظ بهذا القرآن، فله ذلك، ولكن لا يوفق إلى ذلك إلا من شاء الله له الهداية، فمشيئة الله هي النافذة فوق كل شيء، وهو رب العالمين جميعاً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وشموليته، فهو كتابٌ لجميع الناس في كل العصور، وليس خاصاً بأمةٍ أو جيلٍ دون آخر.
  • رحمة الله الواسعة بعباده، إذ أرسل لهم هذا الكتاب ليكون لهم ذكرى وموعظة، تهديهم إلى الصراط المستقيم.
  • بيان أن الهداية بيد الله وحده، فينبغي للمؤمن أن يسأل الله الثبات على الحق، وأن يستقيم على أمره.
  • الدعوة إلى التفكر في آيات القرآن والاعتبار بها، فإنه النور الذي يضيء دروب الحياة.


📜 Аят 25-29 — Ат-Таквир

25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Сие - не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Куда ж идете вы?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Поистине, посланье это - увещевание мирам,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Тем, кто идти желает праведным путем.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех миров, не повелит вам это.
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Ат-Таквир 27

Сура Ат-Таквир Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, посланье это - увещевание мирам,

Сура Аят 27/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.