Сура Ат-Таквир — Стих 26

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— فَأَيْنَ (фа-айна): „И къде тогава?“ — въпросителна частица, изразяваща укор и учудване.

— تَذْهَبُونَ (тазхабуун): „отивате“ — буквално „вървите, пътувате“, а тук в преносен смисъл: „накъде се отклонявате, накъде се запътвате в мислите и убежденията си“.

1. Тълкуване на аята:

След като в предходните аятове Аллах приведе ясни и неопровержими доказателства за истинността на Корана и за истинността на пратеничеството, Той се обръща към хората с укорителен въпрос: „И къде тогава отивате?“ Смисълът е: накъде се отклонявате и по какъв път поемате, за да отричате Корана, след като доказателствата вече са толкова ясни? Кой друг път е по-правилен и по-ясен от този, който вече ви е показан? Този въпрос не търси отговор, а цели да разбуди съвестта и да накара човека да се замисли: няма разумно основание да се отвръща от истината, след като тя е станала толкова очевидна. Коранът не е нищо друго освен напомняне и наставление за всички хора — за онзи сред вас, който пожелае да върви по правия път и да се утвърди в истината и вярата. Но човек не може да пожелае, нито да постигне това утвърждаване по своя собствена сила, освен ако Аллах, Господарят на всички творения, не пожелае това. Така аятът едновременно изобличава упорството на отричащите и посочва, че напътствието е изцяло в ръцете на Аллах.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Коранът е ясно доказателство и напомняне за всички хора, а не само за един народ или едно поколение; всеки, който искрено търси истината, ще намери в него достатъчно основание да повярва.

— Ислямът не принуждава, а призовава към размисъл: въпросът „къде отивате?“ е покана да се спрем и честно да се запитаме накъде води нашият път.

— Напътствието е дар от Аллах; който го поиска с искрено сърце, Аллах ще му го даде, защото Той е Господарят на всички светове и Неговата милост обхваща всичко.

— Вярата носи спокойствие и сигурност: вместо да се лутаме в съмнения и отричане, Коранът ни предлага ясен път към истината и към успеха в този и в отвъдния живот.