Аль-Инфитар · 1/19
Перевод Транслитерация — Аль-Инфитар
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
Izas samaaa`un fatarat
📖 На русском
Когда разрушился небесный свод,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • انفَطَرَتْ: انشقت وتصدّعت، أي زال نظامها وتماسكها.

التفسير:

عندما تنشق السماء وتتصدع، مختلًّ نظامها وتماسكها، وذلك يكون يوم القيامة؛ حيث تتغير السماوات وتنفطر لنزول الملائكة منها، وتتحول عن هيئتها التي كانت عليها في الدنيا. هذا الانفطار هو أول علامات قيام الساعة وبداية المشهد العظيم الذي يلي ذلك من انكدار النجوم وتسيير الجبال وزلزلة الأرض، ليكون تمهيداً للحساب والجزاء.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي خلق السماوات متقنة متماسكة، ثم يشقها ويفطرها في لحظة واحدة بقدرته، مما يدل على كمال قدرته وأنه على كل شيء قدير.
  • تذكير الإنسان بأن هذه الحياة الدنيا زائلة، وأن هذا الكون الفسيح الذي نعيش فيه سينتهي، فينبغي الاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة.
  • هذه الآية تدعو المؤمن إلى التفكر في عظمة الخالق، ومراقبة نفسه، والاستشعار بأن كل ما في هذا الكون مسخّر لأمر الله، وسيزول بأمره، فلا ينبغي أن نغتر بهذه الدنيا الفانية.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Когда разрушился небесный свод,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Когда рассыпались все звезды
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
И когда слили свои воды все моря,
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Инфитар 1

Сура Аль-Инфитар Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда разрушился небесный свод,

Сура Аят 1/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.