Аль-Инфитар · 1/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Инфитар
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
Izas samaaa`un fatarat
📖 На русском
Когда разрушился небесный свод,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِذَا (иза) — «когда»: указывает на время наступления великого события.

— السَّمَاءُ (ас-сама̄’) — «небо»: здесь речь о небесах, которые мы видим над собой, о всей огромной вселенной.

— انفَطَرَتْ (инфатарат) — «раскололась», «разверзлась», «распалась»: небо разорвётся и утратит свой прежний стройный порядок.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о начале великих событий Судного дня. В тот день небо, которое сегодня кажется нам таким прочным и неизменным, расколется и разверзнется. Его стройный порядок будет нарушен, и через эти разрывы начнут нисходить ангелы. Это — первый знак того, что этот мир завершает своё существование и наступает День, о котором Аллах предупреждал людей.

За этим последуют и другие великие события: звёзды осыпятся и погаснут, моря смешаются и выйдут из берегов, а могилы будут перевёрнуты, и все, кто в них был, воскреснут. И тогда каждый человек увидит все свои дела — и те, что совершил в начале жизни, и те, что совершил в конце, — и получит за них справедливое воздаяние.

Этот аят — не просто описание ужаса, а милостивое напоминание от нашего Господа. Аллах не оставляет нас в неведении: Он заранее рассказывает нам о том, что неизбежно произойдёт, чтобы мы очнулись, задумались и подготовились к встрече с Ним. Ведь тот, кто знает, что небо однажды расколется, уже не будет жить беспечно и легкомысленно.

Подумай, дорогой читатель: небо, такое огромное и могучее, не сможет устоять перед повелением Аллаха. Что же тогда человек — маленький и слабый? Но именно нам Аллах дал время, дал разум и дал Своё Слово — Коран, — чтобы мы успели обратиться к Нему, покаяться и начать жить по Его заповедям. Это и есть настоящая милость и настоящая мудрость. Спешите к добру, ведь день, когда небо разверзнется, придёт непременно, и никто, кроме Аллаха, не знает его часа.



📜 Аят 1-3 — Сура Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Когда разрушился небесный свод,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Когда рассыпались все звезды
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
И когда слили свои воды все моря,
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Аль-Инфитар 1

Сура Аль-Инфитар Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда разрушился небесный свод,

Сура Аят 1/19 — Сура Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Инфитар Слушать, Сура Аль-Инфитар Перевод, Сура Аль-Инфитар mp3, Сура Аль-Инфитар pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.