アル・インフィタール · 1/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インフィタール
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
Izas samaaa`un fatarat
📖 日本語意味
天が,微塵に裂ける時,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • انْفَطَرَتْ: 裂け割れること。空が割れて、その秩序が崩れることを指す。

解釈

この節では、復活の日の最初の出来事として「空が裂け割れる」ことが述べられています。空とは、私たちの頭上に広がる巨大な創造物であり、それが裂けるというのは、この宇宙の秩序が完全に崩壊することを意味します。これは、アッラーの力の前には、いかに大きく堅固なものでも無力であることを示しています。

この「空が裂ける」という表現には、複数の解釈があります。第一に、空が物理的に裂け割れ、その構造が崩れ去ることです。第二に、天使たちが天から降りてくるために、空が開かれることです。いずれにせよ、この出来事は、現世の終わりと来世の始まりを告げる重大な前兆であり、すべての被造物がアッラーの裁きの前に立つ時が来たことを示しています。

この節は、人間が普段忘れがちな「終わりの日」の現実を、強烈なイメージで思い起こさせます。空という、最も安定して見えるものが裂ける時、すべての者が自分の行いに向き合わなければならないのです。

この節から得られる教訓と導き

  1. 現世の儚さへの気づき: 私たちが永遠に続くと思っているこの世界も、いつか必ず終わりを迎えます。その時に備えて、日々の行いを大切にしなければなりません。
  2. アッラーの偉大さへの畏敬: 巨大な空を裂くことのできるアッラーの力は、計り知れません。この偉大な創造主を畏れ、その教えに従って生きることの重要性を学びます。
  3. 復活への確信: 空が裂けるという出来事は、復活の日が必ず訪れるという確信を与えます。この確信こそが、困難な時にも正しい道を歩み続ける力となります。
  4. 自己省察の促し: 終わりの日の光景を思い描くことで、私たちは自分の人生を振り返り、悔い改め、より良い方向へと改善する機会を得ます。この節は、今を生きる私たちへの、慈しみ深い警告なのです。


📜 節 1-3 — スーラ アル・インフィタール

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
天が,微塵に裂ける時,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
諸星が散らされる時,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
諸大洋が(溢?)れ出される時,
アル・インフィタールクルアーン目次
19
MeccanRevelation
1

翻訳 — アル・インフィタール 1

スーラ アル・インフィタール 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天が,微塵に裂ける時,

スーラ 節 1/19 — スーラ アル・インフィタール الإنفطار (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インフィタール 聴く, スーラ アル・インフィタール 翻訳, スーラ アル・インフィタール mp3, スーラ アル・インフィタール pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers