อัล-อินฟิฏอร · 1/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
Izas samaaa`un fatarat
📖 ความหมายภาษาไทย
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • انفَطَرَتْ หมายถึง แตกแยก แยกออก หรือปริออกเป็นเสี่ยง ๆ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท้องฟ้าแตกแยกออกจากกัน นั่นคือมันจะแยกปริออกเป็นชิ้น ๆ และระบบอันเป็นระเบียบของมันจะพังทลายลง ในวันกิยามะฮ์ ท้องฟ้าที่เคยสูงตระหง่านและมั่นคงจะแตกออก และมะลาอิกะฮ์จะลงมาจากชั้นฟ้าต่าง ๆ ตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ นี่เป็นสัญญาณหนึ่งของความยิ่งใหญ่แห่งวันนั้น ซึ่งเป็นวันที่โลกและจักรวาลทั้งมวลจะเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่าทุกสิ่ง พระองค์ทรงสามารถทำให้สิ่งที่เรามองว่าใหญ่โตและมั่นคงอย่างท้องฟ้าแตกสลายได้เมื่อพระองค์ทรงประสงค์
  2. การเตรียมพร้อมสำหรับวันกิยามะฮ์เป็นสิ่งที่จำเป็น เพราะเมื่อเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้น ไม่มีผู้ใดจะหลบหนีหรือปฏิเสธความจริงได้
  3. การตระหนักว่าโลกนี้ไม่จีรังยั่งยืน สิ่งที่เราเห็นอยู่นี้จะต้องเปลี่ยนแปลงไป เราจึงไม่ควรยึดติดกับโลกดุนยาเพียงอย่างเดียว แต่ควรเตรียมตัวสำหรับวันปรโลกด้วยการทำความดี
  4. ความศรัทธาต่อวันปรโลกทำให้ชีวิตมีเป้าหมายและมีความหมาย มนุษย์จะไม่ใช้ชีวิตอย่างเลินเล่อ หากแต่จะพยายามทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่วเพื่อความสุขในวันอาคิเราะฮ์


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
และเมื่อทะเลถูกให้เอ่อล้น
อัล-อินฟิฏอรดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินฟิฏอร 1

ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร الإنفطار (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน