Аль-Инфитар · 1/19
Аударма Транслитерация — Аль-Инфитар сүресі
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
Izas samaaa`un fatarat
📖 Қазақ тілінде
Аспан жарылған кезде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذَا (Изә): "Қашан", "болған кезде" деген мағынаны білдіретін шарт мәнді сөз.
  • السَّمَاءُ (әс-Сәмә'у): Аспан, көк.
  • انفَطَرَتْ (инфатарат): Жарылды, айырылды, бөлініп кетті деген мағынаны білдіреді. Бұл сөз "фатара" түбірінен алынған, яғни бір нәрсенің жарылып, ашылуын білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің басталуын суреттейтін сұрапыл оқиғалардың алғашқысын баяндайды. Қиямет күні келгенде аспан қатты жарылып, оның бұрынғы берік және тұтас құрылымы бұзылады. Бұл — Алланың әмірімен бүкіл әлем тәртібінің өзгеретінін, аспан мен жердегі барлық жүйенің ыдырайтынын көрсететін ұлы белгі. Аспанның жарылуы — періштелердің түсуі үшін де, сондай-ақ бүкіл ғаламның қайта құрылуының басталуы ретінде де түсіндіріледі. Бұл оқиға адамзаттың алдында тұрған үлкен жауапкершілікті еске салады: Қиямет күні әрбір жан өз ісінің есебін береді. Аспанның жарылуы — біздің өміріміздің уақытша екенін, ал Алланың уәдесі сөзсіз орындалатынын білдіретін үлкен ескерту.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күнінің шындығын жүрекпен сезіну — адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан сақтандырады.
  • Аспан сияқты ұлы жаратылыстың өзі Алланың әмірімен өзгеретінін білу — Алланың құдіретінің шексіз екенін ұғындырады.
  • Бұл дүниенің тұрақты емес, уақытша екенін түсіну — адамды мәңгілік өмірге дайындалуға шақырады.
  • Құранның Қиямет туралы хабарлары адамды ойландырып, иманды нығайтады және Аллаға деген құлшылықты арттырады.
  • Осындай аяттар арқылы адам баласы өз өмірінің мәнін терең түсініп, жақсы амалдар жасауға құлшыныс танытады.


📜 Аят 1-3 — Аль-Инфитар сүресі

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Аспан жарылған кезде
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
әрі аспан денелері төгілген кезде
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
және теңіздер тасып , бір-біріне құйылған кезде
Аль-ИнфитарҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Инфитар 1

Аль-Инфитар сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспан жарылған кезде

Сүресі Аят 1/19 — Аль-Инфитар сүресі الإنفطار (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инфитар сүресі Тыңда, Аль-Инфитар сүресі Аударма, Аль-Инфитар сүресі mp3, Аль-Инфитар сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers