అల్-ఇన్ఫితార్ · 1/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
Izas samaaa`un fatarat
📖 తెలుగులో
ఆకాశం చీల్చబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِذَا: "ఎప్పుడైతే" లేదా "ఆ సమయంలో" అని అర్థం. ఇది భవిష్యత్తులో జరగబోయే ఒక ఘటనను సూచిస్తుంది.
  • السَّمَاءُ: "ఆకాశం".
  • انفَطَرَتْ: "పగిలిపోయింది", "చీలిపోయింది" అని అర్థం. ఇది "ఫతర" అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం "చీల్చడం" లేదా "విరగడం".
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రళయ దినం (ఖియామత్) సంభవించినప్పుడు ఆకాశం తన ప్రస్తుత నిర్మాణాన్ని కోల్పోయి, చీలిపోతుంది. అప్పుడు దాని నుండి దేవదూతలు (మలాయిక) దిగి వస్తారు. ఈ విధంగా ఆకాశం పగిలిపోవడం అనేది ప్రళయ దినాన జరిగే భయంకరమైన మార్పులలో మొదటిది. ఈ సందర్భంలో ఆకాశం చీలిపోవడం, నక్షత్రాలు రాలిపోవడం, సముద్రాలు ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోవడం, సమాధులు తెరవబడడం వంటి సంఘటనలు జరుగుతాయి. ఆ సమయంలో ప్రతి వ్యక్తి తాను చేసిన మంచి మరియు చెడు కార్యాలన్నింటినీ గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాడు మరియు వాటికి తగిన ప్రతిఫలం పొందుతాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • ఈ ఆయత్ మనకు ప్రళయ దినం యొక్క నిజాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఈ ప్రపంచం శాశ్వతం కాదు, ఒక రోజు అంతం అవుతుంది.
  • ఆకాశం వంటి గొప్ప వస్తువు కూడా నశిస్తుంది అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, వినయంగా జీవించాలి.
  • ప్రళయ దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్కను ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. కాబట్టి, మనం మంచి పనులు చేయడంలో మరియు పాపాలకు దూరంగా ఉండడంలో శ్రద్ధ వహించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్త యొక్క శక్తిని మరియు ప్రళయ దినం యొక్క నిశ్చయతను చూపిస్తుంది. ఈ జీవితం ఒక పరీక్ష అని, నిజమైన జీవితం పరలోకంలో ఉందని ఇది బోధిస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఇస్లాం సందేశాన్ని స్వీకరించి, దాని ప్రకారం జీవించడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
ఆకాశం చీల్చబడినప్పుడు
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
మరియు నక్షత్రాలు చెదిరి పోయినప్పుడు
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు పొంగి పొరలి పోయినప్పుడు
అల్-ఇన్ఫితార్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్ఫితార్ 1

సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశం చీల్చబడినప్పుడు

సూరా వచనం 1/19 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ الإنفطار (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ mp3, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers