Suuratu Al-Infitar — Aaya 1

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:

• "انفَطَرَتْ": firti ko seedaaki, foti ko senndiindi, udditii.

1. Firoore ndee:

Si kammu ngu seedaaki, ngu foti ko senndiindi, ngu udditii ngam Malaa'ikaaɓe ɓen jippoo e mayru. Ɗum ko maande mawnde e fuɗɗoode Ñalnde Darngal, nde winndere ndee fow heertoo, nde kammu ngu wayloo e no ngu wonirnoo nii. Haa ndeen saanga, kala fittaandu annday golle mum fow, ko ɓenni e ko sakkiti, ndeen yoɓeede ɗe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya tinndini:

• Ndee aaya no holliri wonde Ñalnde Darngal ko goonga, kammu ngu seedaaki ko huunde mawnde nde Allah waawi waɗde.
• Nde no tinndini wonde kala huunde e ndee winndere ko halkotoore, tawi ko Allah tun woni duumotooɗo.
• Nde no newnini ɓernde gomɗinɗo on, wonde kala golle mum ina winndaa, ndeen o yoɓeede.
• Nde no nodda yimɓe ɓen yo ɓe mbaɗtu e golle moƴƴe, tawa ɓe ngoonɗin Ñalnde Darngal nden, tawa kadi ɓe mbaɗa e ɗee maandeeji mawɗi ɗi Allah holliri e Alqur'aana maako.
• Nde no holliri wonde Alqur'aana ko konngol goongol, tawa ina waɗi kumpite ɗe mbaɗata gomɗinal ɓeydaade e ɓernde gomɗinɗo on.