Surat Al-Infitar — Ayat 1

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• إِذَا (idzā): tembung kanggo nuduhake wektu, tegese "nalika" utawa "menawa".
• السَّمَاءُ (as-samā'): langit, yaiku sakabehing kang ana ing dhuwur kita.
• انفَطَرَتْ (infatharat): saka tembung "fathara" kang tegese mecah utawa mbukak. Dadi "infatharat" tegese wis mecah, wis mbukak, utawa wis suwek.

1. Tafsir ayat:

Nalika dina kiamat wis teka, langit kang maune katon kuwat lan kukuh bakal mecah lan suwek. Kedadeyan iki dudu bab kang aneh, amarga kabeh kang ana ing jagad iki bakal rusak nalika Allah ngutus dhawuhe. Langit kang dadi payung kanggo manungsa ing donya, ing dina iku bakal mbukak lan suwek, ora kaya maune. Para malaikat bakal tumurun saka langit liwat suwekan mau, lan sakabehing tatanan kang ana ing langit bakal owah saka tatanan kang wis mesthi. Iki minangka tandha yen dina kiamat iku nyata lan mesthi bakal kelakon, ora ana kang bisa ngalangi kekuwatane Allah. Nalika langit wis mecah, iku dadi wiwitane kedadeyan-kedadeyan gedhe kang bakal dumadi sawise iku, kayata lintang-lintang padha tiba, segara padha njeblug lan campur banyune, lan kuburan padha dibukak supaya kabeh manungsa kang wis mati padha tangi maneh. Ing wektu iku, saben wong bakal weruh lan ngerti kabeh apa kang wis dilakoni ing donya, lan bakal nampa piwales saka Allah.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake kita yen donya iki ora langgeng. Langit kang katon gedhe lan kuwat wae bisa mecah, apa maneh awake dhewe kang cilik iki. Mula kita kudu tansah eling marang dina kiamat lan nyiapake bekal kanggo akhirat.
• Kanthi ngerti yen kiamat iku mesthi kelakon, kita diajak supaya ora keset banget marang donya, lan luwih nggatekake babagan agama lan amal saleh.
• Ayat iki uga nuduhake kekuwatane Allah kang ora ana tandhingane. Allah kang nitahake langit lan jagad iki, lan Allah uga kang bakal ngrusak kabeh ing dina kiamat. Iki ndadekake kita tambah percaya lan pasrah marang Allah.
• Tumrap wong kang maca lan ngrasakake ayat iki, mesthi bakal tuwuh rasa wedi marang siksa Allah lan rasa kepengin nyedhaki Allah kanthi nindakake kabecikan. Iki dadi dalan kanggo nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah ngelingake babagan bab kang paling penting ing urip, yaiku keslametan ing akhirat.