Аль-Инфитар · 2/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Инфитар
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 На русском
Когда рассыпались все звезды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْكَوَاكِبُ (аль-кавакиб) — звёзды, небесные светила, которые мы видим на небе.

— انتَثَرَتْ (интасарат) — рассыпались, разлетелись в разные стороны, потеряв свой порядок и расположение.

  1. Толкование аята:

Когда наступит Великий День — День Воскресения — Вселенная претерпит грандиозные изменения. В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам об одном из великих событий этого Дня: звёзды, которые сегодня украшают небо и служат ориентиром для людей, потеряют своё место и порядок. Они падут, рассыплются и разлетятся в разные стороны, подобно тому, как рассыпаются бусины с порванной нити. Их стройная система, установленная Аллахом, будет нарушена, и они больше не будут светить, как прежде.

Это событие — часть великого переустройства мироздания, когда небо расколется, моря сольются и выйдут из берегов, а могилы будут перевёрнуты, и люди выйдут из них для отчёта перед своим Господом. В тот день каждый человек узнает обо всех своих деяниях — и тех, что совершил раньше, и тех, что совершил позже, — и получит за них воздаяние.

  1. Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этими словами! Звёзды, которые кажутся нам такими огромными и вечными, в один миг потеряют свою силу и порядок по велению их Создателя. Неужели же человек, слабый и ничтожный перед могуществом Аллаха, думает, что он избежит встречи со своим Господом?

Этот аят — милостивое напоминание от Аллаха, чтобы мы очнулись, покаялись и подготовились к тому Дню, когда ничто, кроме добрых дел и искренней веры, не поможет нам. Ислам — это путь спасения, и Коран — это свет, ведущий к довольству Аллаха и вечному блаженству в Раю. Поспеши же к своему Господу, ведь Он Милосердный, Прощающий и ждёт твоего обращения к Нему.



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Когда разрушился небесный свод,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Когда рассыпались все звезды
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
И когда слили свои воды все моря,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Когда перевернулися могилы, -
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Инфитар 2

Сура Аль-Инфитар Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда рассыпались все звезды

Сура Аят 2/19 — Сура Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Инфитар Слушать, Сура Аль-Инфитар Перевод, Сура Аль-Инфитар mp3, Сура Аль-Инфитар pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.