Аль-Инфитар · 2/19
Перевод Транслитерация — Аль-Инфитар
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
Wa izal kawaakibun tasarat
📖 На русском
Когда рассыпались все звезды
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الكواكب: النجوم العظيمة المضيئة في السماء.
  • انتثرت: تساقطت وتفرّقت من أماكنها، وتبعثرت في الفضاء.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن مشهد من مشاهد يوم القيامة، حيث تتغير معالم الكون كله. فبعد أن ذكر انشقاق السماء واختلال نظامها، يذكر هنا أن النجوم والكواكب التي تزين السماء سوف تتساقط وتتناثر من أماكنها، فتفقد انتظامها وتتفرق في الفضاء، فتختل بذلك معالم الكون الذي نعرفه. هذا التبعثر والتناثر للكواكب هو دليل على زوال هذا العالم وبداية الحياة الآخرة، حيث تنتهي حياة الدنيا بنظامها المعروف، ويبدأ يوم الحساب والجزاء. فما كان من هذه النجوم ثابتاً في أماكنها يصبح متناثراً متفرقاً، وما كان منتظماً يصبح مشتتاً، ليدل ذلك على قدرة الله العظيمة الذي يقلب الأمور كيف يشاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يمسك السماوات والأرض، فإذا شاء زوالها جعل النجوم تتساقط وتتناثر، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • تذكير الإنسان بأن هذه الدنيا وكل ما فيها من زينة وجمال زائل لا محالة، فينبغي ألا يركن إليها ولا يغتر بزخرفها، وأن يستعد لليوم الذي تتغير فيه الأرض والسماوات.
  • هذه الآية تدعو المؤمن إلى التأمل في خلق الله، فإذا رأى النجوم والكواكب في السماء، تذكر قدرة الله الذي سيجعلها تتناثر يوم القيامة، فيزيد إيمانه ويقينه بوعد الله الحق.
  • فيها حث على مراقبة النفس ومحاسبتها، لأن من يعلم أن هذا الكون الفسيح سيزول، يدرك أن كل عمل صغير أو كبير سيُحاسب عليه، فيحرص على الطاعات ويبتعد عن المعاصي.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Когда разрушился небесный свод,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Когда рассыпались все звезды
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
И когда слили свои воды все моря,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Когда перевернулися могилы, -
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Инфитар 2

Сура Аль-Инфитар Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда рассыпались все звезды

Сура Аят 2/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.