Al-Infitar · 1/19
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Infitar
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
Izas samaaa`un fatarat
📖 Po Polsku
Kiedy niebo rozdzieli się

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اِنْفَطَرَتْ – rozdarła się, pękła, rozszczepiła się.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy niebo rozerwie się i rozpadnie, tracąc swój dotychczasowy porządek i harmonię, będzie to jeden z wielkich znaków nadejścia Dnia Sądu. To rozdarcie nastąpi, aby aniołowie mogli zstąpić z niebios, a cały wszechświat ulegnie całkowitej przemianie. Jest to zapowiedź końca świata doczesnego i początku nowej rzeczywistości, w której każdy człowiek zostanie rozliczony ze swoich czynów. Rozerwanie nieba ukazuje potęgę Boga, który jest w stanie zniszczyć to, co stworzył, i przywrócić do życia to, co umarło.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Przypomina nam, że świat doczesny jest przemijający i nie jest wieczny – wszystko, co znamy, kiedyś się skończy.
  • Ukazuje wielkość i potęgę Allaha, który panuje nad całym wszechświatem i może go zniszczyć w jednej chwili.
  • Zachęca do przygotowania się na Dzień Sądu poprzez dobre uczynki i unikanie grzechów, ponieważ nadejście tego dnia jest pewne, choć nie znamy jego godziny.
  • Wzmacnia wiarę w życie po śmierci i sprawiedliwość Bożą, która czeka każdego człowieka.


📜 Werset 1-3 — Sura Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Kiedy niebo rozdzieli się
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
I kiedy gwiazdy zostaną rozproszone;
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Kiedy morza się wzburzą
Al-InfitarSpis Koranu
19Werset
MekkańskaRevelation
1Werset

Tłumaczenie — Al-Infitar 1

Sura Al-Infitar Werset 1 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy niebo rozdzieli się

Sura Werset 1/19 — Sura Al-Infitar الإنفطار (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Infitar Słuchaj, Sura Al-Infitar Tłumaczenie, Sura Al-Infitar mp3, Sura Al-Infitar pdf. Werset 1–3. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers