Sura Al-Mutaffifin — Versetto 8

Significato delle parole:

• Sijjīn: un luogo di prigionia, strettezza e tormento; secondo alcuni commentatori, è un libro che raccoglie le opere dei malvagi, oppure il fondo dell'inferno.

Interpretazione della frase:

Dopo aver annunciato che il destino dei malvagi è in un luogo di strettezza e miseria, Allah rivolge al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) una domanda retorica che ha lo scopo di esaltare la grandezza e la terribilità di questo destino: "E chi ti farà comprendere che cos'è Sijjīn?" — cioè, tu non hai conoscenza di questa realtà, né tu né il tuo popolo, perché supera ogni immaginazione umana. È un abisso di prigionia e tormento, un libro sigillato e inesorabile, dove sono registrate le opere dei trasgressori, senza possibilità di riduzione o aumento. Questa espressione serve a scuotere i cuori e a far comprendere la gravità della condizione dei peccatori.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella che leggi, rifletti sulla grandezza di questa verità: il Creatore, che è Misericordioso, ci mette in guardia con parole che fanno tremare l'anima. Ma la Sua misericordia è ancora più grande: ci ha dato la vita per scegliere, il pentimento per tornare a Lui, e il Suo Libro per guidarci. Non lasciare che il tuo cuore si indurisca, ma affrettati verso il perdono del tuo Signore prima che il libro sia chiuso. Ogni istante è un'opportunità per allontanarsi da ciò che conduce a Sijjīn e avvicinarsi a ciò che conduce ai giardini della beatitudine. Allah non respinge chi torna a Lui con sincerità, e la Sua porta è aperta fino all'ultimo respiro.