Suuratu At-Tariq — Aaya 9

1. Konngol ngol waɗi faamu:

• "يَوْمَ": ñalnde, ko nde ñalnde darngal.
• "تُبْلَى": e ɗemngal Fulfulde, ko "e ndaarantee" walla "e ƴeewtee" walla "e feƴƴe" — ɗum woni ko ɓannginaa, ko ƴeewa, ko ndaara.
• "السَّرَائِرُ": ko "sirruuji" walla "ko ɓerɗe suuɗi" — kala ko neɗɗo suuɗi e ɓernde mum: gomɗinal, keeferaaku, niyya, ekn.

1. Firo aaya nden:

Ñalnde nde sirruuji ɓerɗe ndaarantee, nde kala ko neɗɗo suuɗnoo e ɓernde mum feeñna — gomɗinal e keeferaaku, niyya moƴƴiri e niyya bonniri. Ñalnde nden, kala huunde suuɗunde ɓannginee, nden goonga feeñna. Oo neɗɗo heɓataa hay doole nguurndam mum ngal, walaa balloowo mo rokkata mo hisna e lepte Alla. Kala ko o suuɗnoo e aduna feeñay e laakara, nden kala gooto yoɓiree ko ɓernde mum suuɗnoo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no waajoo neɗɗo yo o reenu e ɓernde mum, o laɓɓin niyyaaji mum, tawde Alla no anndi ko suuɗi.
• No hollira wonde laakara ko goonga, ñalnde kala huunde feeñata, walaa suuɗugol.
• No newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla no ñaawa nunɗal, kala gooto heɓay ko o faggitii.
• No waajoo ɓen yo ɓe tuuban Alla, ɓe laɓɓin ɓerɗe maɓɓe ado ñalnde nden ari.
• No hollira wonde hay gooto heɓataa hisnugol hoore mum e juuɗe Alla, si wanaa e yurmeende Makko e golle moƴƴe.