Surah At-Tariq — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَوْمَ" (yawma): ọjọ́, ó ń tọ́ka sí Ọjọ́ Ìdájọ́.
• "تُبْلَى" (tublā): a ó dán wọn wò, a ó fi wọ́n hàn, a ó ṣàyẹ̀wò wọn.
• "السَّرَائِرُ" (as-sarā'ir): àwọn ohun tí a fi pamọ́, àwọn èrò inú, àwọn ìgbàgbọ́ àti àwọn ètò ọkàn tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí a ó dán àwọn ohun tí a fi pamọ́ wò, tí a ó sì tú àwọn èrò inú àti àwọn ìgbàgbọ́ tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀ nínú ọkàn ènìyàn síta. Ní ọjọ́ yẹn, a ó fi hàn kedere ohun tí ó dára àti ohun tí ó burú nínú àwọn iṣẹ́ wọn; ẹni tí ó ṣe rere yóò yàtọ̀ sí ẹni tí ó ṣe búburú. Kò sí agbára tí ènìyàn lè fi dáàbò bo ara rẹ̀, kò sì sí olùrànlọ́wọ́ tí yóò gbà á lọ́wọ́ ìjìyà Ọlọ́run ní ọjọ́ yẹn. Gbogbo ohun tí a fi pamọ́ yóò wá sí gbangba, kò sí ohun tí yóò fi ara pamọ́ mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń wo inú ọkàn wa, kì í ṣe ojú ènìyàn nìkan ni ó ń wo. Èyí ń kọ́ wa láti wà ní òtítọ́ nínú ọkàn wa, kì í ṣe ní ìta nìkan.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé bí a bá ní èrò rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú ọkàn wa, a ó rí èrè rẹ̀ ní ọjọ́ tí a ó dán gbogbo ohun tí a fi pamọ́ wò.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀ṣẹ̀ pamọ́ nínú ọkàn wa, nítorí pé ní ọjọ́ kan gbogbo rẹ̀ yóò wá sí gbangba.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ní fi ẹni tí ó ṣe rere sílẹ̀ láìsan èrè, bẹ́ẹ̀ ni kò ní fi ẹni tí ó ṣe búburú sílẹ̀ láìjẹ̀bi.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má gbẹ́kẹ̀ lé agbára wa tàbí olùrànlọ́wọ́ ènìyàn, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé àánú àti ìdáríjì Ọlọ́run.
• Èyí ń jẹ́ kí Al-Qur'an wù wá, nítorí pé ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára, ó ń kọ́ wa ní ìwà òtítọ́, ó sì ń fún wa ní ìrètí nípa ọjọ́ ọ̀la.