At-Tariq · 9/17
Översättning Translitteration — Sura At-Tariq
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
Yawma tublas saraaa`ir
📖 På Svenska
den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • تُبْلَى: prövas, testas och avslöjas.
  • السَّرَائِر: hemligheter, det som göms i hjärtat; plural av *sarīrah*, som syftar på det inre, avsikter, tro och det som människan döljer.

Tolkning av versen:

Denna vers talar om en dag då alla hemligheter och dolda ting ska prövas och uppenbaras – den yttersta dagen. På den dagen ska det som människor gömt i sina hjärtan, såsom uppsåt, övertygelser och dolda handlingar, läggas fram i ljuset. Det goda och uppriktiga ska skiljas från det onda och fördärvade, och ingenting ska kunna förbli dolt för Skaparen. Människan kommer då att stå utan egen kraft eller hjälpare som kan skydda henne från Guds rättvisa straff, om hennes inre var fördärvat. Denna prövning är fullständig och rättvis, och den visar att Gud känner allt – både det som visas öppet och det som göms i djupet av själen.

Lärdomar och vägledning:

  • Denna vers påminner oss om att vi inte kan lura Gud, även om vi lyckas dölja våra avsikter för människor. Allt vi bär i våra hjärtan är känt för Honom, och vi kommer att stå till svars för det.
  • Den uppmuntrar oss att rena våra intentioner och sträva efter uppriktighet i allt vi gör, så att våra handlingar är i harmoni med vårt inre.
  • Den inger hopp för den som gör gott i hemlighet, för inget gott går förlorat hos Gud, och det kommer att belönas på en dag då allt uppenbaras.
  • Den väcker en känsla av ansvar och allvar inför livet, då vi inser att vårt inre inte är fördolt för vår Herre, vilket leder oss till självrannsakan och en strävan att förbättra oss själva.


📜 Vers 7-11 — Sura At-Tariq

7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Vid himlen som ger regn
At-TariqKoranregister
17Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Översättning — At-Tariq 9

Sura At-Tariq Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas

Sura Vers 9/17 — Sura At-Tariq الطارق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tariq Lyssna, Sura At-Tariq Översättning, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers