At-Tarik · 9/17
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tarik
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
Yawma tublas saraaa`ir
📖 Po Polsku
W Dniu, kiedy będą badane skryte myśli.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • تُبْلَى — zostaną wystawione na próbę, sprawdzone, ujawnione.
  • السَّرَائِرُ — tajemnice, rzeczy ukryte; liczba mnoga od „sirr" (tajemnica), oznaczająca to, co skrywają serca i dusze ludzi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah — Wszechmogący i Wzniosły — mówi o Dniu Sądu, kiedy to wszystkie tajemnice zostaną ujawnione i wystawione na próbę. W tym Dniu to, co ludzie ukrywali w swoich sercach — intencje, przekonania, myśli i czyny — zostanie wydobyte na jaw i rozróżnione będzie dobro od zła. Żadna skrywana sprawa nie pozostanie zakryta, bowiem Bóg przeniknie wszystkie zakamarki dusz i ujawni to, co było skrywane przed ludźmi. Wtedy okaże się, kto był szczery w swojej wierze i uczynkach, a kto obłudny. Człowiek nie będzie miał wówczas ani siły, by się obronić, ani pomocnika, który uchroniłby go przed karą Bożą, jeśli jego tajemnice okażą się złe.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Świadomość, że Bóg zna wszystkie nasze tajemnice, skłania do szczerości w intencjach i czystości serca, ponieważ nic nie ujdzie Jego wiedzy.
  • Przypomnienie o Dniu Sądu motywuje do rachunku sumienia już teraz, zanim nadejdzie Dzień, w którym wszystko zostanie ujawnione.
  • Werset ten uczy, że prawdziwa wartość człowieka nie zależy od tego, co pokazuje ludziom, lecz od tego, co kryje w sercu — a Bóg osądzi nas według naszych ukrytych intencji.
  • Nadzieja dla szczerych: ci, którzy w skrytości czynili dobro i pielęgnowali czystą wiarę, zostaną wyróżnieni i nagrodzeni w Dniu, gdy tajemnice zostaną ujawnione.


📜 Werset 7-11 — Sura At-Tarik

7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Która wychodzi spomiędzy lędźwi i żeber.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Zaprawdę, On jest władny sprowadzić go
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
W Dniu, kiedy będą badane skryte myśli.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Nie będzie on miał wówczas ani siły, ani pomocnika!
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Na niebo, które włada powrotem!
At-TarikSpis Koranu
17Werset
MekkańskaRevelation
9Werset

Tłumaczenie — At-Tarik 9

Sura At-Tarik Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : W Dniu, kiedy będą badane skryte myśli.

Sura Werset 9/17 — Sura At-Tarik الطارق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tarik Słuchaj, Sura At-Tarik Tłumaczenie, Sura At-Tarik mp3, Sura At-Tarik pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers