Ат-Тарик · 9/17
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тарик
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
Yawma tublas saraaa`ir
📖 На Български
в Деня, когато ще бъдат изявени тайните

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • ﴿يَوْمَ﴾ (йаума) — „в Деня“, като се има предвид Денят на възкресението.
  • ﴿تُبْلَى﴾ (тубля) — „ще бъдат изпитани, проверени, разкрити“, тоест ще се разкрие тяхната истинска същност.
  • ﴿السَّرَائِرُ﴾ (ас-сараир) — „скритите неща, тайните“, това, което хората пазят в сърцата си: намерения, вярвания, вяра и лицемерие.
  1. Тълкуване на аята:

В Деня на възкресението Аллах ще подложи на изпитание и ще разкрие всичко, което хората са криели в сърцата си — техните намерения, убеждения, вяра и искреност. Тогава ще се отдели доброто от поквареното, истинското от фалшивото, и всяко скрито дело ще излезе наяве. В онзи Ден човекът няма да има никаква сила, с която да се защити, нито помощник, който да го спаси от наказанието на Аллах. Всичко, което е било скрито в душата, ще стане явно и всеки ще получи според това, което е носил в сърцето си.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че Аллах вижда не само външните дела, но и това, което е скрито в сърцата, затова искреността е основата на всяко добро дело.
  • Напомня ни, че нищо не остава скрито завинаги — всяка тайна ще бъде разкрита, което ни подтиква към честност и чистота пред Аллах.
  • Показва справедливостта на Аллах: никой няма да бъде онеправдан, защото всеки ще бъде съден според истинските си намерения.
  • Насърчава ни да поправяме вътрешното си състояние, а не само външния си вид, защото ислямът обръща внимание на сърцето и намерението.
  • Дава надежда на искрените вярващи, че тяхната скрита вяра и добри дела няма да бъдат забравени, а ще бъдат видени и възнаградени от Аллах.
  • Подтиква човека да се обърне към Корана и да живее според неговите учения, защото Коранът е напътствие, което пречиства сърцето и подготвя човека за онзи Ден.


📜 Стих 7-11 — Сура Ат-Тарик

7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
която излиза измежду гръбнака и ребрата.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Способен е Той да го върне -
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
в Деня, когато ще бъдат изявени тайните
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
и не ще има той нито сила, нито избавител.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Кълна се в небето, от което вали,
Ат-ТарикКоран регистър
17Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Ат-Тарик 9

Сура Ат-Тарик Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : в Деня, когато ще бъдат изявени тайните

Сура Стих 9/17 — Сура Ат-Тарик الطارق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тарик Слушайте, Сура Ат-Тарик Превод, Сура Ат-Тарик mp3, Сура Ат-Тарик pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers