അത്വ്-ത്വാരിഖ് · 9/17
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ്
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ۝٩
Yawma tublas saraaa`ir
📖 മലയാളത്തിൽ
രഹസ്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* تُبْلَى: പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.

* السَّرَائِرُ: രഹസ്യങ്ങൾ, മനസ്സിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ (ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ, വിചാരങ്ങൾ).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും വെളിപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസമാണത്. ഹൃദയങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ, വിചാരങ്ങൾ, നിയ്യത്തുകൾ എന്നിവയെല്ലാം അന്ന് പരിശോധിക്കപ്പെടും. നല്ലതും ചീത്തയുമായ രഹസ്യങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയപ്പെടും. ലോകത്ത് മറച്ചുവെച്ചതെല്ലാം അന്ന് പുറത്തുവരും. അന്ന് മനുഷ്യന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ യാതൊരു ശക്തിയും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ യാതൊരു സഹായിയും ഉണ്ടായിരിക്കുകയുമില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യൻ തന്റെ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം അല്ലാഹുവിന് അറിയാമെന്നും ഒരു ദിവസം അവയെല്ലാം വെളിപ്പെടുമെന്നും മനസ്സിലാക്കണം. അതിനാൽ രഹസ്യത്തിലും പരസ്യത്തിലും നല്ലത് മാത്രം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
  2. മനസ്സിന്റെ പരിശുദ്ധിയും നല്ല ഉദ്ദേശ്യവുമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. പുറം രൂപം കൊണ്ട് മാത്രം വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്.
  3. അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം ഹൃദയത്തിൽ ഉറപ്പിക്കണം. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ ആന്തരികാവസ്ഥയ്ക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ ലഭിക്കും.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ്

7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
മുതുകെല്ലിനും, വാരിയെല്ലുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ നിന്ന് അത് പുറത്തു വരുന്നു.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
അവനെ (മനുഷ്യനെ) തിരിച്ചുകൊണ്ടു വരാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു) കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
രഹസ്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
അപ്പോള്‍ അവന് (മനുഷ്യന്‌) യാതൊരു ശക്തിയോ, സഹായിയോ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
ആവര്‍ത്തിച്ച് മഴപെയ്യിക്കുന്ന ആകാശത്തെക്കൊണ്ടും
അത്വ്-ത്വാരിഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
17ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്വ്-ത്വാരിഖ് 9

സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രഹസ്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം

സൂറ ആയത്ത് 9/17 — സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ് الطارق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ് mp3, സൂറ അത്വ്-ത്വാരിഖ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers