Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• الْفَجْر (Al-Fajr): Ìgbà tí ilẹ̀ ayé bá ń mọ́, ìyẹn àkókò tí ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán bá ń yọ jáde láti inú òkùnkùn òru, tí ó sì ń di kedere. Ó jẹ́ àkókò tí ó wà láàrin òru àti òwúrọ̀.

1. Àlàyé ayah:

Allahu (Ògo ni fún Un) búra pẹ̀lú àkókò àfẹ̀mọ́júmọ́ tí ilẹ̀ ayé ń mọ́, ìyẹn àkókò tí ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán máa ń yọ jáde láti inú òkùnkùn òru ní gbogbo ọjọ́. Ìbúra yìí jẹ́ ìbúra ńlá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, láti fi kíni àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nípa àwọn àmì tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀. Nínú àkókò àfẹ̀mọ́júmọ́ yìí ni àwọn ìbùkún púpọ̀ wà, àti pé ó jẹ́ àkókò tí àwọn olùfọkànsìn máa ń gbàdúrà, tí wọ́n sì ń wá ìdáríjì lọ́wọ́ Ọlọ́run. Bẹ́ẹ̀ náà ni ó jẹ́ àkókò tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn rántí agbára Ọlọ́run tí ó ń mú ìmọ́lẹ̀ wá láti inú òkùnkùn, tí ó sì ń mú ìyè wá láti inú òkú. Ìbúra yìí wà lára àwọn ìbúra mìíràn tí ó tẹ̀lé e nínú sūrah yìí, gẹ́gẹ́ bí àwọn ọjọ́ mẹ́wàá àkọ́kọ́ ti oṣù Dhul-Hijjah, àti àwọn ohun mìíràn, láti fi ṣe àfihàn pé àwọn nǹkan wọ̀nyí ní iyì àti ọlá ńlá níwájú Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ayah yìí ń kọ́ wa pé Ọlọ́run ń búra pẹ̀lú àwọn nǹkan tí ó ní iyì, èyí sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn àkókò kan wà tí ó ṣe pàtàkì nínú ìgbésí ayé wa, gẹ́gẹ́ bí àkókò àfẹ̀mọ́júmọ́, tí ó jẹ́ àkókò ìjọsìn àti ìsúnmọ́ Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé Ọlọ́run ni ẹni tí ó ń mú ìmọ́lẹ̀ wá láti inú òkùnkùn, tí ó sì ń mú ìyè wá láti inú òkú, èyí sì ń fún wa ní ìrètí pé kódà nínú àwọn àkókò tí ó ṣokùnkùn jùlọ, ìmọ́lẹ̀ Ọlọ́run lè yọ jáde.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nípa ṣíṣe àwọn ìjọsìn ní àwọn àkókò tí ó yàn, gẹ́gẹ́ bí àkókò àfẹ̀mọ́júmọ́, nítorí pé àwọn àkókò wọ̀nyí ní àwọn ìbùkún púpọ̀ nínú.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí ó kún fún àwọn ìkìlọ̀ àti àwọn ìrètí, tí ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́ nínú ìgbésí ayé wa.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ pé Ọlọ́run ń ṣàkíyèsí gbogbo nǹkan, tí ó sì ń búra pẹ̀lú àwọn nǹkan tí ó dá, èyí sì ń jẹ́ kí a ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìfẹ́ rẹ̀ nínú ọkàn wa.