Alkur'aana Nufa › At-Tawbah › Aaya 102
At-Tawbah · 102/129
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Tawbah
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢
🔤 Transliteration
Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
E woɗɓe goo, qirritiiɓe junuubi maɓɓe ɗin, ɓe jilli gollal moƴƴal e goɗngal bongal. Hino tijja nde Alla jaɓanta ɓe tuubuubuyee.Pellet, Alla ko Haforoowo, Hinnotooɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanngo kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:
  • "اعترفوا": ɓe jaɓi, ɓe holli goonga.
  • "ذنوبهم": junuubi maɓɓe, ko ɓe waɗi ko boni.
  • "خلطوا": ɓe jillondiri, ɓe kawri.
  • "عملاً صالحاً": golle moƴƴe, ko weli Allah.
  • "آخر سيئاً": goɗɗum boni, golle bonɗe.
  • "عسى": hino jortaa, hino wona.
  • "يتوب عليهم": Allah jaɓa tuuba maɓɓe, o yaafa ɓe.
  • "غفور": yaafotooɗo, jaafotooɗo junuubi.
  • "رحيم": yurmeteeɗo, hinnotooɗo jiyaaɓe makko.
  1. Firo aaya ndee:

Allah no hollu wonnde woɗɓe e yimɓe Madina e ɓen wonɓe e sara mayre, ɓe jaɓi junuubi maɓɓe, ɓe tuubi, ɓe nani mbeleeɗe e ko ɓe faggitii kon. Ɓe jillondiri golle moƴƴe e golle bonɗe: golle moƴƴe ɗen ko tuuba maɓɓe, nde ɓe nani mbeleeɗe, e ko nanndi e majji; golle bonɗe ɗen ko ɓe acci hawtude e Nulaaɗo Allah (jomiraawo e makko) e kon ko nanndi e majji. Ɓe ngeloo Allah yo O jaɓan ɓe tuuba nden, O yaafan ɓe. Pellet, Allah no yaafotoo kala tuubiiɗo e jiyaaɓe makko, O no yurmetee ɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:
  • Aaya ndee no hollu wonnde tuuba e jaɓde junuubi ko laawol ngol Allah jaɓata, hay so tawii neɗɗo waɗii junuubi ɗuuɗuɗi, o waawi tuubde o ruttude e Allah.
  • No hollu wonnde goonga e jaɓde junuubi ɓuri moƴƴude e fenaande e salaare, sabu Allah no jaɓana ɓen jaɓuɓe goonga.
  • No hollu wonnde neɗɗo waawi jillondirde golle moƴƴe e golle bonɗe, kono Allah no jaɓana ɓen tuubiiɓe, o yaafana ɓe.
  • No hollu wonnde Allah ko yaafotooɗo, yurmeteeɗo, no jaɓana jiyaaɓe makko tuuba nden, no yurmeende makko ɓuri ɗuuɗude e junuubi maɓɓe.
  • No hollu wonnde hay e gooto fotaani yettaade junuubi makko, kono yo o tuuban Allah, o jaɓan junuubi makko, o ngeloo yaafuya makko.


📜 Aaya 100-104 — Suuratu At-Tawbah

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ɓen adinooɓe [gomɗinal] adiiɓe e feruɓe ɓen e weernuɓe wallitiiɓe ɓen, e ɓen jokkitoriiɓe ɓen no moƴƴiri, Alla welaama ɓe, kamɓe kadi ɓe welaama Mo. O maranii ɓe Aljannaaji ɗi canɗi ilata ley majji, ko ɓe duumotooɓe ton poomaa. Ko ɗum woni malal mawnungal. @Corrected
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Hino e ɓen wonɓe banŋe mon jeyaaɓe e yimɓe ladde ɓen,naafiqiiɓe,e yimɓe Madiina ɓen kadi.Ɓe sandolɗinii e naafiqaaku.A anndaa ɓe, Menen Meɗen anndi ɓe.Aray Men lepta ɓe laabi ɗiɗi,refti ɓe ruttitee e lepte mawnuɗe
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
E woɗɓe goo, qirritiiɓe junuubi maɓɓe ɗin, ɓe jilli gollal moƴƴal e goɗngal bongal. Hino tijja nde Alla jaɓanta ɓe tuubuubuyee.Pellet, Alla ko Haforoowo, Hinnotooɗo
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ƴettu e jawle maɓɓe ɗen sadaka, laɓɓiniraaɓe lootiraaɓe mo, du’anoɗaa ɓe. Pellet, du’aa maa ko deeƴere wonannde ɓe. Alla ko Nanoowo, Annduɗo
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
E ɓe andaali wonnde ko Alla no jaɓana jeyaaɓe Makko ɓen tuubuubuyee, himo jaɓa sadakaaji ɗin, e wonnde ko Alla woni Jaɓoowo tuubuubuyee, ko jurmotooɗo
← Aaya 101 📖 At-Tawbah Aaya 103 →
At-TawbahListu Alkur'aana
129Aaya
MedinanRevelation
102Aaya

Jaaɓtinde — At-Tawbah 102

Suuratu At-Tawbah Aaya 102 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E woɗɓe goo, qirritiiɓe junuubi maɓɓe ɗin, ɓe jilli gollal…

Suuratu Aaya 102/129 — Suuratu At-Tawbah التوبة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Tawbah Nanu, Suuratu At-Tawbah Jaaɓtinde, Suuratu At-Tawbah mp3, Suuratu At-Tawbah pdf. Aaya 100–104. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Janngude At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Anndude At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers