Surja Et-Teube Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata e prishin betimin, pasi që e kanë…

Et-Teube · 12/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, nëse ata e prishin betimin, pasi që e kanë lidhur marrëveshjen, dhe e sulmojnë fenë tuaj, luftoni kundër udhëheqësit të mohuesve, sepse, ata nuk kanë as betim (as lidhje); këtë e bëni që të frenohen ata (nga të këqiat).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Nëkethû (نَكَثُوا): e prishën, e shkelën betimin.
Ejmânehum (أَيْمَانَهُمْ): besëlidhjet dhe zotimet e tyre.
A’hdihim (عَهْدِهِمْ): marrëveshjen që kishin lidhur me ju.
T’anû (طَعَنُوا): e fyen, e përçmuan dhe e sulmuan me fjalë.
Eimmetel-kufr (أَئِمَّةَ الْكُفْرِ): udhëheqësit dhe prijësit e mosbesimit.

Tefsiri i ajets:

Nëse idhujtarët, pasi kanë lidhur marrëveshje me ju, e shkelin atë betim dhe e prishin besëlidhjen e tyre, dhe përveç kësaj, e sulmojnë fenë tuaj duke e përçmuar dhe duke u tallur me të, atëherë luftoni ata prijës të mosbesimit dhe udhëheqësit e tij. Ata janë njerëz që nuk u qëndrojnë besnikë asnjë betimi dhe asnjë marrëveshjeje, sepse e kanë shkelur fjalën e tyre dhe nuk kanë asnjë respekt për marrëveshjet. Luftoni ata, që të ndalen nga mosbesimi i tyre dhe nga armiqësia kundër Islamit, dhe që të kthehen nga rruga e gabuar. Ky urdhër është për ata që e shkelin marrëveshjen dhe e sulmojnë fenë, jo për ata që e respektojnë atë.

Përfitimet nga ajeti:

Feja Islame është e shenjtë dhe mbrohet nga çdo sulm, qoftë ai fizik apo verbal, dhe muslimanët kanë për detyrë ta mbrojnë atë me çdo kusht.
Besëlidhjet dhe marrëveshjet janë të shenjta në Islam, por kush i shkel ato dhe tregon armiqësi të hapur, humbet të drejtën e mbrojtjes.
Urdhri për luftë nuk është i padrejtë apo agresiv, por është mbrojtës dhe parandalues, me qëllim që të ndalet e keqja dhe të vendoset paqja dhe siguria.
Islami nuk i sulmon njerëzit për shkak të besimit të tyre, por lufton ata që e sulmojnë fenë dhe e shkelin besëlidhjen, duke treguar kështu drejtësinë dhe ekuilibrin e tij.
Thirrja për luftë kundër udhëheqësve të mosbesimit tregon se dëmi më i madh vjen nga prijësit e rrugës së gabuar, prandaj ata duhet të ndalen që të mos përhapin të keqen e tyre.

📜 Ajet 10-14 — Surja Et-Teube

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ

Ata nuk iu respektojnë besimtarëve – as farefisninë as marrëveshjen, këta janë tejkaluesit e kufirit (në të këqia).

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

E, nëse ata pendohen, dhe falin namazin e japin zeqatin, (atëherë) për nga besimi janë vëllezër me ju. E, Na ua shpjegojmë argumentet njerëzve që dinë.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Vallë, a nuk do të luftoni kundër popullit që e ka shkelur betimin dhe lidhjen dhe i cili është përpjekur ta dëbojë Pejgamberin, e ata së pari kanë filluar (t’ju sulmojnë)? Vallë, a ju frikoheni atyre? Të druajturit Perëndisë është me vend, nëse jeni besimtarë.

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Luftoni kundër tyre! Perëndia i dënon ata me duart tuaja, dhe i poshtëron, u ndihmon juve kundër tyre, dhe i shëron zemrat e populli besimtar.

← Ajet 11 📖 Et-Teube Ajet 13 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

12Ajet

Përkthim — Et-Teube 12

Surja Et-Teube Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse ata e prishin betimin, pasi që e kanë…

Surja Ajet 12/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.