توبہ · 12/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ۝١٢
Wa in nakasooo aimaanahum mim ba`di `ahdihim wa ta`anoo fee deenikum faqaatilooo a`immatal kufri innahum laaa aimaana lahum la`allahum yantahoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئۇلار ئەھدە بەرگەندىن كېيىن، قەسەملىرىنى بۇزسا ۋە دىنىڭلارنى ئەيىبلىسە، ئۇلارنىڭ (بۇنىڭدىن) چەكلىنىشلىرى ئۈچۈن، كۇفرىنىڭ كاتتىباشلىرىغا ئۇرۇش ئېچىڭلار. ئۇلارنىڭ قەسىمىنىڭ ھەقىقەتەن ئېتىبارى يوق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • نَكَثُوا: ئۇلار بۇزۇپ تاشلىدى، ئەھدىنى ئىنكار قىلدى.
  • أَيْمَانَهُم: ئۇلارنىڭ قەسەملىرى، ئەھدە-پەيمانلىرى.
  • عَهْدِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئەھدىسى، كېلىشىمى.
  • طَعَنُوا: ئۇلار تەنە قىلدى، ئەيىبلىدى، كەمسىتتى.
  • أَئِمَّةَ الْكُفْرِ: كۇفرىنىڭ ئىماملىرى، يەنى كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى ۋە يېتەكچىلىرى.
  • لَا أَيْمَانَ لَهُمْ: ئۇلارنىڭ قەسەملىرى يوق، ئەھدىگە ۋاپا قىلمايدۇ.
  • يَنتَهُونَ: ئۇلار (كۇفرىدىن ۋە ئەھدىنى بۇزۇشتىن) يېنىۋالسۇن، توختىسۇن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە شۇنى ئېيتىدۇكى، ئەگەر مۇشرىكلار ئۆزلىرى بەرگەن ئەھدى-پەيمانلىرىنى بۇزۇپ تاشلىسا ۋە ئىسلام دىنىغا تەنە قىلىپ، ئۇنى كەمسىتسە، ئۇنداقتا ئۇلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىڭلار. چۈنكى ئۇلار كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى ۋە يېتەكچىلىرىدۇر. ئۇلارنىڭ قەسەملىرى ۋە ئەھدىلىرىگە ھەرگىز ۋاپا قىلمايدۇ. ئۇلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلاركى، شايد ئۇلار كۇفرىدىن ۋە ئەھدىنى بۇزۇشتىن يېنىۋالسۇن. بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ ئەھدىگە ۋاپاسىزلىقى ۋە ئىسلامغا بولغان دۈشمەنلىكىنى ئاشكارىلايدۇ. مۇئمىنلەر ئۇلارغا قارشى تۇرۇشى ۋە دىنىنى قوغداشى كېرەك. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە كۈچ-قۇدرەت ۋە غەلىبە ئاتا قىلىدۇ، شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ھەممىگە قادىردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىسلام دىنى ھەق دىندۇر، ئۇنى قوغداش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئەگەر كىمكى ئىسلامغا تەنە قىلىپ، ئۇنى كەمسىتسە، ئۇلارغا قارشى تۇرۇش ۋە دىنىمىزنى قوغداش بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق دىن ئۈستىدە مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى كۇفرىنىڭ باشلىقلىرىغا قارشى غەلىبە قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 10-14 — توبہ سۈرىسى

10لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
ئۇلار مۆمىنلەر ھەققىدە نە تۇغقانچىلىققا، نە ئەھدىگە رىئايە قىلمايدۇ. ئەنە شۇلار (سىلەرگە زۇلۇم قىلىشتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردۇر
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
ئەگەر ئۇلار (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلسا، ناماز ئۆتىسە، زاكات بەرسە، دىنىي جەھەتتە سىلەرنىڭ قېرىندىشىڭلار بولىدۇ (يەنى ھوقۇق ۋە مەجبۇرىيەتتە ئۇلار سىلەر بىلەن ئوخشاشتۇر). ئۇقىدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئايەتلەرنى تەپسىلىي بايان قىلىمىز
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
ئەگەر ئۇلار ئەھدە بەرگەندىن كېيىن، قەسەملىرىنى بۇزسا ۋە دىنىڭلارنى ئەيىبلىسە، ئۇلارنىڭ (بۇنىڭدىن) چەكلىنىشلىرى ئۈچۈن، كۇفرىنىڭ كاتتىباشلىرىغا ئۇرۇش ئېچىڭلار. ئۇلارنىڭ قەسىمىنىڭ ھەقىقەتەن ئېتىبارى يوق
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(ئى مۆمىنلەر جامائەسى! ئەھدە بەرگەندە) ئىچكەن قەسىمىنى بۇزغان، پەيغەمبەرنى (مەككە) دىن ھەيدەپ چىقىرىشنى قەستلىگەن ۋە سىلەرگە ئالدى بىلەن ھۇجۇم قىلغان قەۋمگە ئۇرۇش ئاچمايسىلەر؟ ئۇلاردىن قورقامسىلەر؟ ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، قورقۇشۇڭلارغا اﷲ ئەڭ لايىقتۇر
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
ئۇلارغا ئۇرۇش ئېچىڭلار، اﷲ ئۇلارنى سىلەرنىڭ قولۇڭلار بىلەن جازالايدۇ. اﷲ ئۇلارنى خار قىلىدۇ، اﷲ سىلەرنى ئۇلار ئۈستىدىن غالىب قىلىدۇ. (ئىسلام دىنىنى ئۈستۈن قىلىپ، كاپىرلارنى جازالاپ) مۆمىن قەۋمنىڭ كۆڭلىگە شىپالىق (يەنى تەسەللى) بېرىدۇ
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
12ئايەت

تەرجىمە — توبہ 12

توبہ سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار ئەھدە بەرگەندىن كېيىن، قەسەملىرىنى بۇزسا ۋە دىنىڭلارنى ئەيىبلىسە،…

سۈرىسى ئايەت 12/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers